土壌水分状態の英語

地下灌漑システムは、遮水部材１６を含み、耕作地１００の土壌の水分量を植物の生育にとって適切な状態に保つ。例文帳に追加

The subirrigation system includes a water-barrier member 16 for keeping the water content of soil in a cultivation land 100 in a proper state for the growth of a plant. - 特許庁

汚染土壌を微生物によって浄化処理する浄化方法において、水を含むスラリー状の汚染土壌を、汚染源浄化微生物向け栄養組成物とともに透水性のコンテナバック３内に収容した状態で所定の配置スペース４等に設置することによって、上記汚染土壌中の水分の脱水処理と、微生物による浄化処理とを同時に行うようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

In a cleaning method for cleaning polluted soil by microorganisms, slurry-like polluted soil containing water is installed in a predetermined arranging space 4 in a state housed in a water permeable container bag 3 along with a nutrient composition for pollution source cleaning microorganisms to perform the dehydration treatment of moisture in polluted soil and microbial cleaning treatment at the same time. - 特許庁

海老芋は肥料障害を受けやすいため、植え付け時の決定は土壌の水分状態を見て行い、植え付けは雨降直後土が充分湿気を保っている時が良い。例文帳に追加

Because ebi-imo is likely to be damaged by fertilizer, the decision of when to plant should be taken with consideration of the water in the soil, and it is better to do the planting just after a rain when the soil is wet enough.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トクサ科植物（特にミズドクサ及び／又はイヌスギナ）の地上茎及び／又は地下茎を基床に植栽及び／又は敷き詰め、充分に土壌水分を維持した状態でマット状に増殖する段階を含むことを特徴とするトクサ科植物の増殖方法。例文帳に追加

This method for growing a plant of the family Equisetaceae is characterized in that the method includes a stage for planting and/or laying terrestrial stems and/or subterranean stems of a plant of the family Equisetaceae (especially Equisetum palustre and/or Draba nemorosa) on a base bed and growing the terrestrial stems and/or subterranean stems in a sufficiently maintained state of soil water in a mat form. - 特許庁

粉砕工程を乾燥状態での粉砕と篩い及び集塵機等を併用する工程に改善し、細粒分を効果的に採取可能となって、水分保持能力とミネラル成分が溶出し易い加工を可能とし、この結果、緑化工、土壌改良材及び水環境の改善に効果的に利用できることで課題を解決した。例文帳に追加

As a result, the thus processed product can be effectively used in seeding and planting works, for soil-improving materials, and improvement in water environment. - 特許庁

土壌中の水分で膨潤させることで拮抗菌の生命活動が回復できるように、活性を維持した状態で容易に且つ経済的に拮抗菌を固定することができ、実際に農場土壌中に撒いて使用した場合において、生物農薬として充分に機能し、長期間にわたって効果が持続する製品が得られ、しかも余剰汚泥の有効利用が図れる生物農薬の製造方法の提供、及びこれにより得られる生物農薬の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a biological pesticide which can easily and economically immobilize antagonistic microorganisms in the activity- maintained state so as to recover the vital activities of the antagonistic microorganisms, when swollen with water in soil, sufficiently acts as a biological pesticide, when scattered in soil and used, and permits the effective use of excessive sludge, and to provide the biological pesticide obtained by the method. - 特許庁

活性を維持した状態で拮抗菌が固定され、使用の際に土壌中の水分で膨潤して拮抗菌の生命活動が回復される微生物資材に利用することが可能な新たな拮抗菌を見いだして、りんご等の果樹の白紋羽病や紫紋羽病や、じゃがいものそうか病に対して、いわゆる農薬としての機能がより有効に発揮される実用性に優れる微生物資材を提供する。例文帳に追加

To find out a novel antagonistic microorganism utilizable for microbial materials that have fixed thereon the antagonistic microorganism with its activity maintained and are swollen with water in soil when used to restore the life activity of the antagonistic microorganism, and to provide an excellently practicable microbial material that exhibits functions as a so-called agrochemical against white root rot or violet root rot of a fruit tree such as an apple or potato scab more effectively. - 特許庁