圧ぺん処理の英語

紙処理装置は、細断機構によって細断されて圧縮ユニットによって圧縮された細断片を収容ボックス５０に搬送するダクト４０を備えている。例文帳に追加

A paper-processing device is provided with a duct 40 which conveys finely shredded pieces, which are shredded with a shredding mechanism and compressed with a compression unit, to an accommodation box 50. - 特許庁

モジュールの１つまたは複数に送られる処理空気の圧力は、ディスペンサの他のモジュールに供給される圧力と異なるように個別に制御することができる。例文帳に追加

The pressure of the air sent to the one or the plurality of the modules can be individually controlled so as to differ from the pressure being applied to other modules of the dispenser. - 特許庁

所定の熱又は圧力又は溶解液の破損処理で破損して内容物を放出する被覆部材４ａで被覆して成ることを特徴とする鱗片材４ｂを提供する。例文帳に追加

The scaly material 4b is obtained by coating with a coating material 4a which is broken in a predetermined breakage treatment by heat, pressure or a solution to release the contents. - 特許庁

アボカド果肉の切片（厚さ１〜１０ｍｍ）に対して、少量のアボガド油（果肉１００ｇ当たり０．１〜５ｇ）を噴霧し、その後電磁波加熱器処理により減圧フライ製品に似たフライ状の製品とする。例文帳に追加

This method for delaying browning change of avocado fruit flesh comprises spraying a little amount of avocado oil (0.1-5g per 100g fruit flesh) to cut pieces (1-10mm thickness) of avocado fruit flesh, and bringing the product into a fried food-like product similar to reduced-pressure fried food by treating with an electromagnetic wave heating apparatus. - 特許庁

平均分子量１０，０００〜１，５００，０００のフッ素樹脂を、平均粒子径１０μｍ以下の微粒子として、ジクロロペンタフルオロプロパンを主たる成分とする溶媒中に、高圧ホモジナイザー処理により分散させる。例文帳に追加

The coating agent is prepared by dispersing a fluoroplastic having an average molecular weight of 10,000-1,500,000 in the form of fine particles having an average particle size of 10 μm or less in a solvent composed primarily of dichloropentafluoropropane by means of a high-pressure homogenizer treatment. - 特許庁

耐熱性の優れた熱可塑性樹脂に扁平状或いは鱗片状充填剤を添加し、フィルム或いはシートに成形加工した後に、場合によりフィルム或いはシートを延伸処理を行った後に、直流高電圧を印加することで帯電処理を行い、加工を容易にし、圧電歪定数の大きな、感度が向上した圧電素子材料が得られた。例文帳に追加

This piezoelectric element having a high piezoelectric distortion constant and improved with its sensitivity is obtained by adding a flat-formed or scale-formed filler to a thermoplastic resin having an excellent heat resistance, form-processing to a film or sheet, stretch-treating the film or sheet as necessary and then impressing a high voltage direct current for charge-treatment to make its processing easy. - 特許庁

入力手段に圧力センサーを用いたタッチパネルをもつ携帯型の情報処理装置に付属した入力用ペン（タッチペン）の収納位置に関して、右利きのユーザには操作は容易であるが、左利きのユーザには大変使い辛い配置になっている。例文帳に追加

To solve the following problem: concerning a location for holding an input pen (touch pen) belonging to a portable type information processing device with a touch panel using a pressure sensor as an input means, the location is easy for a right-handed user to operate but is very difficult for a left-handed user to use. - 特許庁

荷重計測装置１０は、荷重計測処理プログラムＳ１にて、サスペンションシリンダの圧力を検出する圧力検出手段によって検出された圧力値を用いて、ボディの重量を算出し、空荷状態のボディ重量を補正荷重値として記憶する。例文帳に追加

The load measuring device 10 measures the body weight by using the detected pressure value detected by the pressure detection means for detecting the pressure of the suspension cylinder with a load measurement program S1, and stores the body weight as a corrected load value for load empty state. - 特許庁