地下水汚染源の英語

重金属汚染土壌及び／又は地下水から、現場で重金属類を除去する方法において、汚染領域を極端な酸性に曝すことなく、かつ重金属類の水酸化物形成による沈殿や不動態化をも防止して、効果的にこれら汚染源を除去する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for removing effectively in site heavy metals from heavy metal-contaminated soil and/or underground water by preventing hydroxide precipitation or passivation of the heavy metals without exposing a contaminated area to an extreme acidity. - 特許庁

目的の土壌、地下水位置に炭素源を固体として止め、長期間炭素を微量づつ供給することにより、二次汚染を効果的に回避する土壌、地下水処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a soil or ground water treatment method for avoiding secondary pollution effectively by fixing a carbon source at a soil or ground water position as a solid to supply carbon by minute quantity over a long period of time. - 特許庁

有機塩素系化合物で汚染された土壌及び／又は地下水に有機炭素源を含む栄養剤を添加することにより、該土壌及び／又は地下水を浄化する方法において、該有機炭素源が乳化された非水溶性有機物であることを特徴とする土壌及び／又は地下水の浄化方法。例文帳に追加

The method is for purifying soil and/or groundwater polluted with an organic chlorine type compound by adding a nutrient agent containing an organic carbon source to the soil and/or groundwater and is characterized in that the organic carbon source is an emulsified nonaqueous organic substance. - 特許庁

セレン源の取扱いに危険を伴わず、セレン源により廃水や地下水の汚染を引き起こすおそれがなく、かつセレンを植物に多量に取り込むことができる高セレン含有植物の栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for culturing a plant of high selenium content that can bring a large amount of selenium into the plant with no risk accompanied by handling of selenium sources in no anxiety of causing the contamination of waste water or underground water with selenium sources. - 特許庁

微生物が、地下水の上側シルト層３の間に多く分布しているため、ドレーン材によって、間隙水を上部シルト層３に浸透させることにより、土着している微生物をほぼ均等に分布させることができ、栄養源によって、その微生物を増殖、活性化させることができ、有害汚染物質を微生物によって浄化できる土壌及び地下水の汚染の浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of purifying contamination of soil and ground water which makes it possible to distribute nearly uniformly indigenous microorganisms, usually growing largely in the space of the upper silt layer 3 of the ground water, by causing the pore water to penetrate the layer 3 through a draining material, activate and proliferate the microorganisms with a nutrient source, and purify harmful contaminants with the microorganisms. - 特許庁

無機化合物、有機塩素化合物等による、土壌、地下水の汚染及び窒素酸化物の処理を、その発生源において小規模で高度処理することの可能な多目的脱気装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multipurpose deaerator which enables a small-scale advanced treatment of pollution of soil and ground water due to inorganic compounds, organic chlorine compounds, etc, and treatment of nitrogen oxides at the pollution source. - 特許庁

本発明の培養方法は、塩素化エチレンにより汚染された地下水及び／又は土壌を含む植種源を、塩化ビニルを含有する液体培地で嫌気的条件下で培養することを特徴とする。例文帳に追加

The culture method of this invention is featured by culturing microbial populations including those of underground water and/or soil contaminated with chlorinated ethylenes in a liquid medium containing vinyl chloride under anaerobic conditions. - 特許庁

澱粉由来の生分解性プラスチックを単一炭素源並びに菌体固定化担体とし、この担体に脱窒菌を固定化して硝酸態窒素に汚染された地下水と接触させる。例文帳に追加

The biodegradable plastic derived from starch is used as a single carbon source and microbial cell immobilizing carrier and the dentrifying bacteria are immobilized on the carrier and the carrier is brought into contact with the ground water contaminated with nitrogen in nitrate form. - 特許庁