複数電子地図１２２内の地図図形の地図座標に基づき電子地図１２２間で物理的にマッチする地図図形の組が検出され、マッチする地図図形の組が統一図形に統一される。例文帳に追加

Detecting the groups of map figures physically matching among a plurality of digital maps 122, based on the map coordinates in map figures in the digital maps 122, they are unified in the unified map figures. - 特許庁

全体地図を管理する全体地図記憶手段１６０と、位置姿勢推定に必要な地図領域を部分地図として連続的に管理する部分地図記憶手段１７０と、部分地図記憶手段１７０の内容を更新する部分地図更新手段１５０を備える。例文帳に追加

This moving robot system is provided with an entire map storage means 160 for managing an entire map, a partial map storage means 170 for managing continuously map areas required for estimating the positional posture as partial maps, and a partial map updating means 150 for updating a content of the partial map storage means 170. - 特許庁

３次元的地図画像データが生成され、２次元的地図画像データが生成されると、地図画像が表示画面１０ａに表示される。例文帳に追加

When the three-dimensional map image data is generated and the two-dimensional image data is generated, the map image displayed is displayed on the display screen 10a. - 特許庁

本発明は、部分的な地図情報を効率的に配信することができる地図情報配信システム及び地図情報配信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a map information distribution method and map information distribution system capable of efficiently distributing partial map information. - 特許庁

そして、内部的に地図アプリケーションを操作して、元の地図画像周辺の地図情報を取得し（Ｓ３２０）、新規に取得した周辺の地図情報の画像を、既存の地図画像の画像領域に繋ぎ合わせる（Ｓ３３０）。例文帳に追加

And map information of surroundings of the original map image is acquired by internally operating the map application (S320), and an image of the newly acquired surrounding map information is joined with an image area of the existing map image (S330). - 特許庁

同一画面上に地図とともに複数の付加情報を効果的に表示することにより、地図を見る人に快適な地図閲覧環境を提供する。例文帳に追加

To provide a map viewing environment comfortable for a map viewer by effectively displaying a map together with multiple pieces of additional information on the same screen. - 特許庁

地図データを部分的に更新するナビゲーション装置において、地図データが更新される地域を地図上に適切に示す。例文帳に追加

To properly indicate an area of which map data is to be updated in a navigation apparatus which partially updates map data. - 特許庁

任意の縮尺で地図情報を編集すれば他の縮尺の地図情報も自動的に編集される、地図情報の編集が容易な地図情報処理装置或いは地図情報記憶媒体を得る。例文帳に追加

To obtain a system for processing a map information or a medium for storing the map information, which easily edit the map information, i.e., when the map information is edited on an arbitrary scale, the map information with other scale is automatically edited. - 特許庁

そして、目的地を含む地図データを地図データベース２３４から取得して地図として表示し、緯度経度情報を用いて目的地を地図上に表示するとともに、緯度経度情報を用いて駅を地図上に表示し、目的地と駅との間の経路を地図上に表示する。例文帳に追加

Then, the map data including the destination is acquired from the map database 234 and displayed as a map, the destination is displayed on the map by using the latitude/longitude information, the station is displayed on the map by using the latitude/longitude information, and the route between the destination and the station is displayed on the map. - 特許庁

この更新地図データに基づいて、ＨＤＤ１３に記憶されている地図データを部分的に更新する。例文帳に追加

On the basis of the updating map data, map data remaining stored in an HDD 13 is partially updated. - 特許庁

３次元的に表示された電子地図において、電子地図上の位置の指定を可能にする。例文帳に追加

To make it possible to designate a position on an electronic map, concerning the three-dimensionally displayed electronic map. - 特許庁

比較結果に基づいて、取得した地図データの範囲に応じた地図名称を自動的に付与する。例文帳に追加

Based on the comparison result, a map name according to the range of acquired map data is automatically added. - 特許庁

３次元的に表示された電子地図において、電子地図上の位置の指定を可能にする。例文帳に追加

To make a location on an electronic map able to be designated in a three-dimensionally displayed electronic map. - 特許庁

部分的な地図データの更新があった場合に、新旧の地図データ間の地図構成要素のずれに対して適切に対処する。例文帳に追加

To make adequately handleable deviation of map constitution elements between new and old map data when the map data are partially updated. - 特許庁

一方の地図（例えば、地籍図）に対する加除修正を他方の地図（例えば、現況地図）に対して自動的に反映させる。例文帳に追加

To automatically reflect additional/removable correction to one map (e.g. a cadastral map) in the other map (e.g. a present state map). - 特許庁

現実に存在する２次元地図を用いて、地図の中の施設の３次元の情報を作り出し、立体地図データを自動的に作成する。例文帳に追加

To automatically generate three-dimensional map data by generating three-dimensional information of facilities in a map by using an existent two-dimensional map. - 特許庁

一般的な二次元電子地図を三次元電子地図に変換する場合に適用可能な地図情報作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for creating map information which can be applied to conversion of a common two-dimensional electronic map into a three-dimensional electronic map. - 特許庁

出力すべき地図要素を含む地図領域を、自動的にレイアウトして出力できるようにする。例文帳に追加

To automatically lay out and output a geographic region containing a map element to be output. - 特許庁

地図表示装置において、目的とする施設の周辺地図を迅速に表示する。例文帳に追加

To provide a map display device which quickly displays peripheral map of an object facility. - 特許庁

３次元地図を表示する場合に、直感的に距離感が掴みやすい地図表示ができる地図表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a map display device capable of displaying a map on which the sense of distance can be easily intuitively grasped, when displaying a three-dimensional map. - 特許庁

目的地の高さ情報を含む地図情報を地図情報データベース４６から地図情報取得手段５２にて取得する。例文帳に追加

Map information including the height information of the destination is acquired by a map information acquiring means 52 from a map information database 46. - 特許庁

かつ目的地と経路が地図ビューアウィンドウ２０４の地図にも表示される。例文帳に追加

The destination and routes are also displayed on the map of the window 204. - 特許庁

地図情報表示装置周辺の街の地図情報を自動的に作成する街角地図システムを提供する。例文帳に追加

To provide a street corner map system which automatically forms map information of a street in the vicinity of a map information display device. - 特許庁

基本的には国土地理院発行2万5千分の1地図のような大縮尺の地図を使用する。例文帳に追加

Basically, use large scale maps such as 1/25,000 scale maps issued by Geographical Survey Institute.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公開エリア地図は、現実世界の座標の関数として地理的地図内に位置付けられる。例文帳に追加

The open area map is positioned within a geographic map as a function of the real-world coordinates. - 特許庁

複数の電子地図を選択的に表示可能な電子地図表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic map display method by which plural electronic maps can be selectively displayed. - 特許庁

必要な地図情報を自動的に更新できる地図情報更新システムを提供する。例文帳に追加

To provide a map information update system for automatically updating necessary map information. - 特許庁

スクロール処理の負荷を効果的に軽減できる地図表示装置、地図スクロール方法を提供する。例文帳に追加

To provide a map display device and a map scrolling technique capable of alleviating load of scrolling processing effectively. - 特許庁

地理関連情報から情報地図を自動的に作成する地図化システムの提供。例文帳に追加

To provide a mapping system capable of automatically generating an information map from geographical information. - 特許庁

効率的に地図（海図）の作成及び管理が可能となる地図編集システムを提供する。例文帳に追加

To provide a map editing system capable of preparing and the managing maps (marine charts) efficiently. - 特許庁

地図データを迅速かつ正確に補正することができる地図補正システムを得ることを目的とする。例文帳に追加

To enable map data to be quickly and accurately corrected. - 特許庁

変換装置５は、出発地点から目的地点までの地図を電子地図に変換する。例文帳に追加

A converting device 5 converts a map from the departure spot to a destination to a computerized map. - 特許庁

ユーザの目的に応じて、最適な地図を表示する地図表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a map display device for displaying the most suitable map in accordance with a user's purpose. - 特許庁

影で描かれた地図は、実際の地理的距離に基づいて正距方位図で描かれた地図。例文帳に追加

The shadow shapes represent real geographical distances. - 経済産業省

発信者の所在地を地図上に自動的に表示する。例文帳に追加

To automatically display the address of a caller on a map. - 特許庁

地図データの更新作業を、効率的に行えるようにする。例文帳に追加

To efficiently update map data. - 特許庁

撮影した画像を効率的に地図上に表示する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus for efficiently displaying a picked up image on a map. - 特許庁

３次元的に表示された電子地図における位置の指定例文帳に追加

DESIGNATION OF LOCATION IN THREE-DIMENSIONALLY DISPLAYED ELECTRONIC MAP - 特許庁

彼は地政学的重要性の地図にイタリアを戻した。例文帳に追加

He has put Italy back on the map of geopolitical importance. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

地図データは、地域に配置された地理的特徴を表す。例文帳に追加

The map data represent geographic features located in a region. - 特許庁

クライアント装置の地図データを効率的に更新する。例文帳に追加

To efficiently update map data of a client device. - 特許庁

地図データの更新を永続的におこなうこと。例文帳に追加

To permanently update map data. - 特許庁

地図データの更新を容易にすることを目的とする。例文帳に追加

To make it easy to update map data. - 特許庁

案内地図に於ける目的地の抽出提示方法例文帳に追加

METHOD FOR EXTRACTION AND PRESENTATION OF DESTINATION IN GUIDE MAP - 特許庁