地染するの英語

地中汚染土壌を除去したり、汚染地下水を地上に汲み出したりすることなく、地層内で公害対象物質が地中汚染土壌から周辺に流出しないようにする汚染土壌固定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for immobilizing the contaminated soil without removing the contaminated underground soil and scooping the contaminated underground water up onto the earth so that pollution causing substances do not flow out of the contaminated underground soil to the surroundings in the stratum. - 特許庁

そして、その布素地を酸性染料によって染色することによって羊毛布地を製造した。例文帳に追加

A woolen fabric is produced by dyeing the cloth with an acid dye. - 特許庁

毛染め時に於いて、毛染め部分の地肌を毛染め剤から保護することができる毛染め用皮膚保護剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a skin protective agent for hair dye capable of protecting surface of the skin from the hair dye in hair dyeing. - 特許庁

ひどく染められた布地の、摩擦される際に色を放出する例文帳に追加

release color when rubbed, of badly dyed fabric発音を聞く  - 日本語WordNet

布地の表面を草で摺り染めにすること例文帳に追加

the action of dyeing cloth by using a process in which color is obtained by rubbing the surface of the cloth with grass発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

布地や紙に遠山の模様を摺り染めにすること例文帳に追加

an act of printing a pattern depicting distant mountains on cloth or paper発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(布地や紙を)染めようとして失敗する例文帳に追加

to fail to dye clothes and papers発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

汚染地域は3つの主なグループに分類することができる。例文帳に追加

The contaminated areas can be classified into three main groups. - 英語論文検索例文集