坊西の英語

後鳥羽天皇の皇子で、母は内大臣坊門信清の娘西の御方。例文帳に追加

He was the prince of Emperor Gotoba, and his mother was Nishi no onkata, a daughter of Nobukiyo BOMON who held the title of Naidaijin (minister of the center).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、坊門姫の母方は上西門院に近い存在であることが指摘されている。例文帳に追加

Note that it has been pointed out that the maternal side of Bomon Hime was close to Josaimonin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その区画を南北に連ねた列を坊（ぼう）と呼び、東西に並んだ区画を条（じょう）と呼んだ。例文帳に追加

Each column of these sections running from north to south was called a "bo" and each row running from east to west was called a "jo."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小半坊塚古墳-西山古墳の北約200mのところにあった前方後円墳。例文帳に追加

Kohanbozuka Tumulus: A keyhole-shaped mound which was located on about 200 meters north of Nishiyama-kofun Tumulus.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４月，中坊教授自身が西湖へ行き，その湖の魚を何匹か調べた。例文帳に追加

In April, Nakabo went to Lake Saiko himself and examined some of the fish from the lake.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ともに「吉崎別院」と称するため、本願寺派の別院を「西御坊」・「（吉崎）西別院」、大谷派の別院を「東御坊」・「（吉崎）東別院」と通称される。例文帳に追加

As both branch temples are called 'Yoshizaki Betsuin' (betsuin: branch temple), one belonging to Hongan-ji school is commonly referred to as either 'Nishi Gobo' or '(Yoshizaki) Nishi Betsuin' and one held by Otani school as 'Higashi Gobo' or '(Yoshizaki) Higashi Betsuin.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京域内には、朱雀大路を境にして東側が左京、西側が右京で、それぞれ南北・東西に十坊の条坊制地割りが設定されている。例文帳に追加

In the capital area, the east part of Suzaku-oji Street is called Sakyo and the west part called Ukyo, and it was divided by ten Bo(s) (district), in a grid pattern called 'Jobosei,' in the north-south direction and east-west direction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加えて観世音寺に伝わる古文書類に記された条坊呼称の分析から、東西各十二条、南北二十二条の、東西約2.6キロメートル、南北約2.4キロメートルに亘る条坊域を想定した。例文帳に追加

In addition, based on the analysis of street names described in ancient documents in Kanzeon-ji Temple, he supposed a jobo area (area with a series of avenues running at right angles to each other) that extends about 2.6 kilometers from west to east and about 2.4 kilometers from north to south, with 12 horizontal streets and 22 vertical streets.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス