執事室の英語

貞陸は延徳2年（1490年）より明応7年（1498年）まで室町幕府政所執事を務めた。例文帳に追加

Sadamichi was Mandokoro Shitsuji (chief of Mandokoro, the Administrative Board) of Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) from 1490 through 1498.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降、問注所執事は鎌倉・室町期を通じて三善氏が世襲することとなる。例文帳に追加

From then on, the members of the Miyoshi clan served as the head of the Monchujo for generations during the Kamakura and Muromachi periods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斯波氏は室町幕府において執事(後の管領)として任用されるようになる。例文帳に追加

The Shiba clan came to be appointed as Shitsuji (steward) (which was later to become the Kanrei) in the Muromachi Bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢貞親（いせさだちか、1417年（応永24年）-1473年2月18日（文明(日本)5年1月21日(旧暦)））は、室町時代の室町幕府政所執事である。例文帳に追加

Sadachika ISE (1417 - February 27, 1473) was mandokoro shitsuji (head of the chief governing body) within the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) during the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親元日記（ちかもとにっき）は、室町時代の政所執事代であった蜷川親元（新右衛門尉）の日記。例文帳に追加

Chikamoto Nikki is the diary of Chikamoto NINAGAWA (Shinuemon no Jo), who was the deputy steward of the office of administration in the Muromachi Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時13歳であった宗春は父・定利と共に室町幕府政所執事・伊勢貞宗と対面した。例文帳に追加

He was thirteen years old at that time, and got to see Sadamune ISE (伊勢貞宗), a Mandokoro shitsuji (chief of the Administrative Board) of the Muromachi bakufu, with his father Sadatoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武家社会の勃興した鎌倉時代よりみられるが、室町時代までは年寄（としより、おとな）・宿老（しゅくろう）・執事（しつじ）などと呼ばれた。例文帳に追加

Such a post already existed in the Kamakura period, the start of samurai-based society, and was called Toshiyori (or Otona), Shukuro or Shitsuji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府の執事である高師直や織田信長、豊臣秀吉に仕え大名となった堀尾吉晴も高階氏の末裔とされる。例文帳に追加

KO no Muronao who was the steward of Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and Yoshiharu HORIO who served Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI and became daimyo (Japanese feudal lord) were to be said the descendant of the Takashina clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス