基本料金の英語

ここで、電力料金は、基本料金部分と使用電力量に応じた使用料金部分とからなり、該基本料金部分を世帯単位で決定することができる。例文帳に追加

The power charge comprises a basic charge portion and a usage charge portion in response to a used electric power, and the basic charge portion is determined by the household unit. - 特許庁

料金には、基本料金・保険及び車両・対物事故時の免責補償制度加入料金・消費税が含まれます例文帳に追加

The price includes the basic rate, insurance fees, the registration fee for the disclaimer compensation system in case of a vehicular accident with property damage, and consumption tax.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

また、電力料金は、基本料金部分と使用電力量に応じた使用料金部分とからなり、該基本料金部分が世帯構成員の人数に応じて低減するようにしてもよい。例文帳に追加

Alternatively, the power charge comprises the basic charge portion and the usage charge portion in response to the used electric power, and the basic charge portion may be reduced in response to the number of the household members. - 特許庁

会社は基本料金に含まれていない費用を請求できる。例文帳に追加

The company can charge fees not included in its basic rate. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

基本料金に一定の通話料金が含まれている料金体系で契約を行っているデュアルモード無線端末において、通話料金を効率的に使用する。例文帳に追加

To provide a dual-mode wireless communication terminal making a contract of a rate schedule, where the minimum charge includes a prescribed amount of speech charge, that efficiently utilizes its call charge. - 特許庁

このサービスの加入料金は5000円で，毎月の基本料は800円である。例文帳に追加

The registration fee for the service is 5,000 yen and the monthly basic fee is 800 yen.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

《米国の CATV で》 基本[拡張]チャンネル《拡張チャンネルは追加料金が必要となる》例文帳に追加

a tier-1 [tier-2] channel発音を聞く  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

ユーザは、携帯電話会社との契約によりプリンティングシステムを使用するための基本料金を支払うが、この基本料金を携帯電話会社が通信料金とともに代行して徴収し、プリンティングシステムにおけるプリント機能の提供者に対して基本料金から所定の手数料（例えば基本料金の９％）を差し引いた金額を支払う。例文帳に追加

The user pays basic charges for using the printing system according to the contract with the portable telephone company but these basic charges are substitutively collected by the portable telephone company together with communication tariffs and an amount subtracting a prescribed fee (9% of basic charges, for example), from the basic charges is paid to the provider of a print function in the printing system. - 特許庁