境界項の英語

ＣＰＵ３２は、該抽出された境界をなぞるように回転刃５８ａ，５８ｂ或いは１０７の動きを制御する（請求項１）。例文帳に追加

A CPU 32 controls the movement of rotating blades 58a, 58b or 107, following the border extracted above. - 特許庁

どのスコープ3 排出をインベントリに含めるかについて確定すること（境界の設定）は、インベントリ過程に不可欠な決定事項である。例文帳に追加

Determining which scope 3 emissions to include in the inventory (i.e., setting the boundary) is a critical decision in the inventory process.発音を聞く  - 経済産業省

次に、対象点多項式判定手段が、複素領域の境界上の任意の１点を零点に有する多項式が一変数実区間多項式に存在するか否かを判定する。例文帳に追加

Then, a target point polynomial determination means determines whether a polynomial having an arbitrary point on the boundary of the complex region at a zero point is present in the one-variable actual section polynomial. - 特許庁

また、全体の最後に位置する項目と先頭に位置する項目とを連続させて表示するときには、最後の項目と先頭の項目とが連続していることを示し、かつ、その最後の項目と先頭の項目との境界を認識させるための情報とともに表示する。例文帳に追加

When the item placed at the end and the item placed at the top are continuously displayed, they are displayed with information identifying the border between the end item and the top item and denoting the consecution of the end item and the top item. - 特許庁

２　港長は、前項に規定する作業が特定港内においてされることが不適当であると認めるときは、港の境界外において適当の場所を指定して前項の許可をすることができる。例文帳に追加

(2) When the Captain of the port judges that it is not suitable that works prescribed in the preceding paragraph is done in the Specified Port, it may designate a suitable place outside the boundary of the port and grant a permission set forth in the preceding paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

テストケース生成装置は、モデル２０中の１つのブロックの出力データ（すなわち検査項目）に対して目標値が定められている場合において、ブロックを含むサブシステム４０と、サブシステム４０の前段のサブシステム３０との境界７０を特定し、検査項目が当該目標値となるように、当該境界７０におけるサブシステム４０に対する入力データの設定値を算出する。例文帳に追加

When a command is specified for output data (test item) of one block in a model 20, a test case generator specifies a boundary 70 between a subsystem 40 including the block and a subsystem 30 preceding the subsystem 40, and calculates set points of input data to the subsystem 40 at the boundary 70 such that the test item becomes the target value. - 特許庁

代表点ｃを零点とする多項式が存在しないと判定された場合に、所定の等式を成立させる複素数が、区分境界線上にあるか否かを区分境界線ごとに判定して（ステップＳ５５）、その判定結果を上記複素区間多項式が零点を有するか否かを表す情報として出力する。例文帳に追加

If a determination is made that no polynomial whose zero point is the representative point c exists, a determination is made as to whether or not a complex meeting a predetermined equation exists on each interval boundary (step S55), and the determination result is output as information indicating whether or not the complex interval polynomial has a zero point. - 特許庁

さらに、エッジ多項式判定手段が、いずれかの区分境界上に零点を有する、高々１つの係数を除き係数が区間数の端点となっている多項式（エッジ多項式）が一変数実区間多項式に存在するか否かを判定する。例文帳に追加

Further, an edge polynomial determination means determines whether a polynomial (edge polynomial), having a zero point on either sectional boundary while coefficients excluding one coefficient at most are the end points of the number of sections, is present in one-variable actual section polynomial. - 特許庁