夕めしの英語

僕の養父は あの夕食で 指針を示して例文帳に追加

My foster father at that dinner gave me a direction - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

夕方には帰る言うたじゃろうが。 飯は?例文帳に追加

I should say that I will return in the evening. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

特に「朝飯」「朝御飯」（朝食）、「昼飯」「昼御飯」（昼食）、「夕飯」「夕御飯」「晩飯」「晩御飯」（夕食）、「夜飯」「夜御飯」（夜食）等と言った場合は顕著である。例文帳に追加

In particular, it is notable in words such as 'asameshi' or 'asa gohan' (breakfast), 'hiru meshi' or 'hiru gohan' (lunch), 'yuhan,' 'yu gohan,' 'ban meshi' or 'ban gohan' (dinner), and 'yoru meshi' or 'yoru gohan' (late-night meal).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単に朝食・昼食・夕食（ないし晩飯）以外の間食全般を指すようになっている。例文帳に追加

At present, it generally means a snack between meals, which does not correspond to a breakfast, lunch or dinner (or an evening meal).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夕方までには、船のログはホンコンから二百二十マイル航海したことを示していた。例文帳に追加

By evening, the log showed that two hundred and twenty miles had been accomplished from Hong Kong.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

大晦日の夕方に神仏に供えた餅や飯を日の出後に降ろして、具材を加えて煮た物が雑煮のルーツとされている。例文帳に追加

Mochi and cooked rice were placed on the altars of deities as offerings in the evening of New Year's Eve, and they were taken down before dawn the next day and simmered with other ingredients to prepare a soup, which is believed to have been the origin of zoni.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道長と距離を保っていた藤原実資の日記『小右記』寛弘2年5月14日（1005年6月23日）条には、「右衛門督以下恪勤上達部伺候云々、以七八人上達部世号恪勤上達部、朝夕致左府之勤歟」と記されている。例文帳に追加

In a July 23, 1005, article in "Shouki," a diary written by FUJIWARA no Sanesuke - who kept a certain distance with Michinaga - there is a description as follows発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、佐久間良子を『五番町夕霧楼』『湖の琴』で、三田佳子を中村錦之助とのW主演作『鮫』『冷飯とおさんとちゃん』で見事に演技開眼させる。例文帳に追加

Tasaka skillfully awakened Yoshiko SAKUMA to acting in "Goban-cho Yugiri-ro" (Evening Mist Tower of the Fifth Town) and "Mizuumi no Koto" (The Strings Cleansed at the Lake), and similarly awakened Yoshiko MITA to acting in "Same" (The Shark) and "Hiyameshi to Osan to Chan" (Cold Rice, Osan, Chan) in which she co-starred with Kinnosuke NAKAMURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス