外廷の英語

公開での法廷の尋問ができず、期日外尋問にしてもらう。例文帳に追加

Unable to cross-examine in the public view of the courtroom, the cross-examination will be at a time other than the appearance date. - Weblio英語基本例文集

義仲を恐れた朝廷は北陸道を宣旨から除外した。例文帳に追加

However, being afraid of Yoshinaka, the Imperial Court excluded the Hokurikudo from the decree.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇と内廷皇族を家族とする内廷と皇太子以外の男性皇族及びその家族である宮家で構成される。例文帳に追加

It includes both the Inner Court which consists of a family of the Emperor and inner-court members of the Imperial Family, and the princely houses, each of which comprises a prince other than the Crown Prince and his family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、安土桃山時代以降は、朝廷の極度の衰退により、世襲親王家の創設は朝廷外部からの経済的支援がなければ不可能になり、朝廷にとってむしろ歓迎すべき事態へと変わってゆく。例文帳に追加

However, after the Azuchi-Momoyama period, as the Imperial Palace weakened dramatically, the establishment of Seshu shinnoke (Hereditary family) became difficult without financial support from outside of the Imperial Palace, in fact the situation was changed to favorable the Palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天下人は、例外なく朝廷の臣下としての形を取りながら、政治の実権を握った。例文帳に追加

Tenka-bito took control of the government as the vassal of the Imperial Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当然、大嘗祭の予算は通常の内廷費以外の臨時のものが組まれている。例文帳に追加

Obviously the extraordinary budget for the Onie no matsuri Festival is formulated separately to the emperor's family budget.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位制度の枠外に立つことで朝廷の枠組みから解放されようとしたため…朝尾例文帳に追加

It was because he tried to achieve release from the structure of the Imperial Court by standing outside of the government post system: Asao.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

専ら本姓以外の氏族を出自とし、特殊な技術を以って朝廷に仕える。例文帳に追加

Hanke invariably came from a clan whose surname was different from their real family name and served the Imperial Court using specific skills.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス