外廻りの英語

簡便手段によりキャブのドア廻りに形成される隙間の外観美を向上すると共に製作作業性の向上を図るキャブドア廻りのオープニング構造を提供する。例文帳に追加

To provide an opening structure around a cab door for improving the appearance beauty of a clearance formed around the cab door with a simple means and manufacturing workability. - 特許庁

廻り止めカバーは、外形が円錐状にて、内形がボルト、および、ナットの締め付け部の形状を有し、本発明廻り止めカバーの底辺に粘着剤が塗布されている。例文帳に追加

This lock cover has the conical outer shape, and has the shape of the bolt and a fastening part of the nut at its inside, and an adhesive agent is applied to a bottom of the lock cover. - 特許庁

ロッカに車幅方向外側から外力が作用した場合に、ロッカの車体前後軸線廻りの回転を抑制する。例文帳に追加

To suppress rotation around a vehicle body longitudinal axis of a rocker when external force is applied to the rocker from an outer side in a vehicle width direction. - 特許庁

二重目以上の窓はすべて華頭窓を配し、最上階には実用でない外廻り縁と高欄を付けている。例文帳に追加

For all windows in the second and third layers, kato-mado (foliate-top window) are arranged, and in the top layer ornamental sotomawaribuchi (long and rod-like dressed lumber put in the part of ceiling surface and wall surface meeting) and koran (banister) are attached.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この状態で、外側継手部材をその軸線Ｌ廻りに回転させて、軸部材１６への回転伝達力である回転トルクを検出する。例文帳に追加

In this state, the outer joint member is rotated on the axis line L, so that the rotation torque which is a rotation transmission force to the shaft member 16 is detected. - 特許庁

外接線Ｌ３がクランクケース中心線Ｌ２に平行になる範囲内で、シリンダ軸Ｃｙ，Ｃｙをクランク中心Ｌ１廻りに回転させた。例文帳に追加

The cylinder shafts Cy,Cy are rotated around the crank center L1, in the range in which the outer contact line L3 becomes parallel with the crank case center line L2. - 特許庁

また、釜40は、発熱磁性体３が釜40の上方外部42へと上昇中に、鉛直軸心廻りに回転するように構成される。例文帳に追加

Also, the furnace 40 is constituted so as to rotate about a vertical shaft center during the exothermic magnetic element 3 rises upward outside 42 the furnace 40. - 特許庁

配線器具の廻りの外観を高めながらこのようにする場合に化粧台本体との間の隙間が生じるのを防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of a gap between a dresser and a switch fixing plate while improving an appearance around wiring devices. - 特許庁