外部入口点の英語

切り起こしたリセプタクル端子の根元側で支点となるブラシベースとの結合部を、外部端子挿入口近くで、かつ、該外部端子挿入口よりも内方向に位置させて、樹脂製のケース蓋に対して固定し、そしてブラシアームとブラシベースの結合部を、ケース蓋に対して固定する。例文帳に追加

A combined portion with the brush base which serves as a supporting point at the root side of the receptacle terminal formed by cutting and raising is fixed to a casing lid of resin near the insert port of the external terminal, and positioning inward as compared with the insert port, then a combined portion of the brush arm and the brush base is fixed to the casing lid. - 特許庁

それから、一段目の爆薬の外側に点火素子２２を入れ、その点火素子の電気接続端子２３を外部に引き出してケースの入口を絶縁物２４で密閉する。例文帳に追加

An ignition element 22 is put in an outer side of the first stage explosive, an electric connection terminal 23 of the ignition element is drawn outside, and an inlet of the case is sealed by an insulator 24. - 特許庁

前記室のそれぞれ外部あるいは内部で電池スタックの周囲に酸素担体用の入口点とエネルギ変換されていない遊離体、つまり燃焼ガスと酸素担体用の出口点とが配置されている。例文帳に追加

An inlet point for the oxygen carrier and an educt which is not yet energy converted, that is, an outlet point for combustion gas and the oxygen carrier are arranged in the periphery of the cell stack on the outside or the inside of each of the re-combustion chambers. - 特許庁

外部からの雨は、２点鎖線での矢示Ｓの如く、制御部材１の裏面又は棟瓦１５の入口近辺の内側に衝突し、屋根瓦１４の凹形状部１４ｂを流下し、室内への流入が阻止される。例文帳に追加

Rain from the outside, as indicated by a two-dot chain line arrow S, collides with the back of the control member 11 or the inside of the vicinity of an inlet of the ridge tile 15 to flow down along the concave part 14b of the roof tile 14, thereby inhibiting flowing into the interior. - 特許庁

伝熱管２４の入口及び出口に対する外部配管の接続構造が簡素化され、部品点数を低減し、製造及び組み付け作業を容易に行うことができる。例文帳に追加

The connecting structure of the external pipe to an inlet and an outlet of the heat conductive pipe 24 is simplified, the number of pieces of components is reduced, and the manufacturing and assembling work can be easily performed. - 特許庁

ロック機構１８はかご室１の出入口柱３ａの側面外部から操作が可能で、保守点検時にロック機構１８を操作してリターンパネル８のロックを解除すると、開放機構のスプリングの付勢力でリターンパネル８がヒンジ１５を中心に回動して自動的に開く。例文帳に追加

The lock mechanism 18 can be operated from a side surface external part of an entrance column 3a of a cage 1, and when releasing a lock of the return panel 8 by operating the lock mechanism 18 in the maintenance-inspection, the return panel 8 automatically opens by rotating around the hinge 15 by energizing force of the spring of the opening mechanism. - 特許庁

ポンプ１１内部の点検用の穴１６と、該穴を閉塞するカバー２０と、該カバーの接液面側に固定された冷却配管２１と、該カバーの外部側に配置された冷却配管内に流通する液体の出入口２２，２３とを備えた。例文帳に追加

The pump device has an inspection hole 16 inside a pump 11, a cover 20 for closing the hole, cooling piping 21 secured to the wetted surface side of the cover, and an inlet 22 and an outlet 23 located on the outer side of the cover for liquid circulated in the cooling piping. - 特許庁