多加三の英語

多坪量を備えることに加えて、巨視的に三次元の掃除シートは、加熱されその後冷却されると収縮して、巨視的三次元構造を形成するスクリム材料を含むことが可能である。例文帳に追加

In addition to having multiple basis weights, the macroscopically three-dimensional cleaning sheet can include a scrim material which contracts so as to provide a macroscopic three-dimensional structure when heated and then cooled. - 特許庁

こうした中、我が国が当事国として協議を要請した案件は12 件あり、第三国としても多くの案件に参加している。例文帳に追加

During this period, Japan has requested consultations for 12 cases and also participated in many projects as a third country. - 経済産業省

こうした中、我が国が当事国として協議を要請した案件は 15 件あり、第三国としても多くの案件に参加している。例文帳に追加

As a party to the disputes, Japan requested consultations in 15 out of these cases; Japan also participated in many other cases as a third party nation. - 経済産業省

こうした中、我が国が当事国として協議を要請した案件は11件あり、第三国としても多くの案件に参加している。例文帳に追加

Japan participated in 11 of these cases and has also been involved in many other cases as a third country. - 経済産業省

三次元多孔体電極基板を加圧しタブ部１１を形成し、前記三次元多孔体電極基板の前記タブ部１１と活物質充填部１３の境界にタブ部１１よりも高密度に加圧された高圧縮部１２を形成する。例文帳に追加

The tab part 11 is formed by pressurizing the three-dimensional porous body electrode substrate, and high compression parts 12 pressurized at high density relative to the tab part 11 are formed in boundaries between the tab part 11 of the three-dimensional porous body electrode substrate and active material-filled parts 13. - 特許庁

周期構造体を各種形状の三次元ワーク表面に加工できるとともに、各種模様パターンを加工制御できるようにしたレーザ加工機の多機能加工制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-functional machining and controlling apparatus of a laser beam machine, which apparatus can machine periodic structure bodies on various shape three-dimensional surfaces of a workpiece, and can machine and control various patterns. - 特許庁

現在でも七五三や十三参り、祭礼などに参加する少女が結うことがある(但し、現在では晴れ着の少女の髪形は結綿や勝山髷が主流で稚児髷は思ったほど多くない)。例文帳に追加

Even now chigomage is sometimes worn by girls when they take part in Shichi-go-san (a day of prayer for the healthy growth of young children) events, Jusan Mairi (a visit to a shrine or temple to celebrate being 13 years old), festivals and so on (however, today gaily dressed girls mainly wear Yuiwata [hair style like cotton wrapped up] or Katsuyama-mage [hair style with combs and pins], so that chigomage is not to be seen very often).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地表面データには、任意の三次元座標点５７を特定する三次元座標点データが加えられ、その結果、凹凸面５６および仮想面５８によって多様体が空間に仕切られる。例文帳に追加

Three-dimensional coordinate point data specifying optional three-dimensional coordinate point 57 are added to the land surface data and consequently a manifold is partitioned by the rugged surface 56 and a virtual surface 58 to spaces. - 特許庁