「多加三」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また地歌や箏曲に加わり他の楽器と合奏することも多くなり、特に三曲すべてを合わせる三曲合奏の形式が出来上がっていった。例文帳に追加

In addition, Kokyu became increasingly played for Jiuta songs or So music with other instruments, and in particular, the form of playing these three instruments in concert had been established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単軸加振機（単軸慣性力発生器）で三軸方向に振動及び回転の印加が可能な多軸慣性力印加装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for applying multi-axial inertial force that may apply vibration and rotation in three-axes directions using a uni-axial vibration exciter (uni-axial inertial force generator). - 特許庁

多坪量を備えることに加えて、巨視的に三次元の掃除シートは、加熱されその後冷却されると収縮して、巨視的三次元構造を形成するスクリム材料を含むことが可能である。例文帳に追加

In addition to having multiple basis weights, the macroscopically three-dimensional cleaning sheet can include a scrim material which contracts so as to provide a macroscopic three-dimensional structure when heated and then cooled. - 特許庁

こうした中、我が国が当事国として協議を要請した案件は12 件あり、第三国としても多くの案件に参加している。例文帳に追加

During this period, Japan has requested consultations for 12 cases and also participated in many projects as a third country. - 経済産業省

こうした中、我が国が当事国として協議を要請した案件は 15 件あり、第三国としても多くの案件に参加している。例文帳に追加

As a party to the disputes, Japan requested consultations in 15 out of these cases; Japan also participated in many other cases as a third party nation. - 経済産業省

こうした中、我が国が当事国として協議を要請した案件は11件あり、第三国としても多くの案件に参加している。例文帳に追加

Japan participated in 11 of these cases and has also been involved in many other cases as a third country. - 経済産業省

三次元多孔体電極基板を加圧しタブ部１１を形成し、前記三次元多孔体電極基板の前記タブ部１１と活物質充填部１３の境界にタブ部１１よりも高密度に加圧された高圧縮部１２を形成する。例文帳に追加

The tab part 11 is formed by pressurizing the three-dimensional porous body electrode substrate, and high compression parts 12 pressurized at high density relative to the tab part 11 are formed in boundaries between the tab part 11 of the three-dimensional porous body electrode substrate and active material-filled parts 13. - 特許庁

周期構造体を各種形状の三次元ワーク表面に加工できるとともに、各種模様パターンを加工制御できるようにしたレーザ加工機の多機能加工制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-functional machining and controlling apparatus of a laser beam machine, which apparatus can machine periodic structure bodies on various shape three-dimensional surfaces of a workpiece, and can machine and control various patterns. - 特許庁

現在でも七五三や十三参り、祭礼などに参加する少女が結うことがある(但し、現在では晴れ着の少女の髪形は結綿や勝山髷が主流で稚児髷は思ったほど多くない)。例文帳に追加

Even now chigomage is sometimes worn by girls when they take part in Shichi-go-san (a day of prayer for the healthy growth of young children) events, Jusan Mairi (a visit to a shrine or temple to celebrate being 13 years old), festivals and so on (however, today gaily dressed girls mainly wear Yuiwata [hair style like cotton wrapped up] or Katsuyama-mage [hair style with combs and pins], so that chigomage is not to be seen very often).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地表面データには、任意の三次元座標点５７を特定する三次元座標点データが加えられ、その結果、凹凸面５６および仮想面５８によって多様体が空間に仕切られる。例文帳に追加

Three-dimensional coordinate point data specifying optional three-dimensional coordinate point 57 are added to the land surface data and consequently a manifold is partitioned by the rugged surface 56 and a virtual surface 58 to spaces. - 特許庁

約４００％以上までの加えられる歪に付された後で、その三次元形状を実質的に回復しうる多孔質巨視的膨張三次元エラストマー性ウエブを備えている衣類の提供。例文帳に追加

To provide clothing having a porous macroscopic expansion three dimensional elastomeric web that can restore its three dimensional shape after put to about 400% or more strain. - 特許庁

第三の出力加速回路は、レベルシフトされた第二の入力信号の立ち上りエッジを制御し、信号変化部分が多段階に分割された第三の信号を生成する。例文帳に追加

A third output acceleration circuit controls a rising edge of a second level-shifted input signal to generate a third signal having a signal change portion divided in multiple stages. - 特許庁

第一多孔筒１４の上側にはペレットを搬送する渦巻き流を供給する供給口１９を設け、第三多孔筒１６には内部のエアを吸引して渦巻き流を加速させる吸引口３０を設ける。例文帳に追加

The upside of the first perforated cylinder 14 is provided with a supply port 19 for supplying the swirl flow conveying the pellet, and the third perforated cylinder 16 is provided with a suction port 30 for sucking inside air to accelerate the swirl flow. - 特許庁

多面形状取得手段３１で、ワークの加工部分の表面の形状を連続した複数の三角平面の集合で表した多面形状を取得する。例文帳に追加

A polygonal shape expressed by aggregation of a plurality of triangular flat surfaces continuing a surface shape of a working part of a work is acquired by a polygonal shape acquisition means 31. - 特許庁

支持具２０は、表面を撥水加工した厚紙を円盤状に打ち抜くと共に、周囲を残して中心から放射状に多数の切れ目２１を入れて三角形状の多数の舌片２２を備えさせたものである。例文帳に追加

The support 20 is obtained by punching a water-repellent pasteboard in a disk shape and forming many cuts 21 radially from the center while leaving the periphery to form many triangular-shaped tongue pieces 22. - 特許庁

糖類などを加えた醸造アルコールを大量に加えた日本酒の歴史三増酒の普及とその背景がすたれていくと、かわりの糖類成分として甘酒を四段として打つ酒造家が多くあらわれた。例文帳に追加

Many sake brewers appeared that supplied amazake at the fourth step for sweetness as the historical sanzoshu that had a huge volume of distilled alcohol with additional sugar became popular and its former brewers lessened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

14日夜、島原遊郭近くにある加寿江の家を浪士らが襲撃、寝ていた加寿江を引き出して三条大橋の袂に生き晒しにし、翌晩、大家を脅して連れてこさせた多田を蹴上刑場へ連行の上、殺害。例文帳に追加

On the night of the 14th, roshi (masterless samurai) conducted a raid on Kazue's house near Shimahara yukaku, and pulled her out of bed and made her a public display alive at the foot of Sanjo-ohashi Bridge; on the next evening, they brought TADA, who was taken in by a threatened owner to the Keage scaffold, and murdered him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

断面が、丸、三角、四角、五角、六角、多角、半円、楕円形状のマグネシウム合金製管材を、加熱することなく、高角度、小半径で曲げる加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of bending a magnesium alloy tubular material having a round, triangular, square, pentagonal, hexagonal, polygonal, semi-circular or elliptic cross section without heating, at a large angle and a small radius. - 特許庁

グラスウールの基材の一面に三次元多孔質の薄い繊維系のシートを積層し、基材のもう一面にアルミ箔を積層し、加熱加圧して所要の形状に型成形して消音断熱機能部品とする。例文帳に追加

The glass wool base material is heated and pressurized to be molded in a desired shape to form a sound absorption-heat insulation functional part. - 特許庁

複数台の三相変換器１１の直流電圧は、複数台の各々の三相変換器１１の出力電圧を順次ベクトル加算して得られる空間ベクトル電圧が重ならないように定められ、制御装置１４は、多重変圧器１２の出力電圧が平衡三相電圧になるように、複数台の三相変換器１１を制御する。例文帳に追加

DC voltages of the plurality of three-phase converters 11 are set so that spatial vector voltages obtained by sequentially subjecting output voltages of each of the plurality of three-phase converters 11 to vector addition may not overlap each other, and a controller 14 controls the plurality of three-phase converters 11 so that the output voltage of the multiplex transformer 12 may become a balanced three-phase voltage. - 特許庁

また『大般若波羅蜜多経』（大般若経）では、第二分功德品第三十二に「般若波羅蜜多」（という語句・概念自体）が大明呪（偉大な呪文）であると説かれているが、『般若心経』では、雑密の陀羅尼を付加するために「般若波羅蜜多咒」という語句が挿入されている。例文帳に追加

Additionally, while in the dainibun-Kudokuhon (第二分功德品) No. 32 of "the Mahaprajnaparamita-sutra (Dai-Hannya-kyo Sutra)," 'Hannya Haramita' (a word or an idea itself) is considered to be the great spell (大明呪), in "Hannya Shingyo," the phrase 'Hannya Haramita Shu' is set in to add the litany of Zo-mitsu (Mixed Esoteric Buddhism).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二番芽を摘採した後に生長した三番芽Ｂ３から更に生長した秋芽Ｂ４を秋冷茶として摘採した後、この秋芽Ｂ４の下方部分の三番芽Ｂ３を摘採するとともに、この三番芽Ｂ３を製茶加工して得られたことを特徴として成るものであり、葉緑素（クロロフィルａ）の含有量が多量である一方で、カフェインの含有量が少量である加工茶葉を得ることができる。例文帳に追加

The processed tea leaves are obtained by picking, as autumn new tea, autumn buds B4 which grow further from third buds B3, which grow after picking second buds, followed by picking the third buds B3 of the lower part of the autumn buds B4, and tea-manufacturing the third buds B3. - 特許庁

５　第三項の創立総会の議事は、その開会までに発起人に対して会員となる旨を申し出た金融商品取引業者（以下この条において「加入予定者」という。）及び発起人の二分の一以上が出席して、その出席者の議決権の三分の二以上の多数で決する。例文帳に追加

(5) A decision at an organizational meeting set forth in paragraph (3) shall be made by at least two-thirds of the voting rights of those present when at least half of the Financial Instruments Business Operators which have proposed themselves to the founders to become members before the opening of the meeting (hereinafter referred to as "Expected Members" in this Article) and the founders are present.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

後者を特に『続三代実録』と呼称されている事から、伴信友以来、宇多・醍醐の2代が書かれたのが40巻で残りの10巻で朱雀天皇1代が追加されたために『続三代実録』と呼ばれたとする考え方が通説とされている。例文帳に追加

As the latter especially is called "Zoku sandai jitsuroku," the commonly accepted theory holds that it was called so ever since Nobutomo BAN, because after the 40 volumes written about the reigns of the two Emperors Uda and Daigo, 10 volumes were added on the reign of Emperor Suzaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後公家の三条西公条をはじめ、織田信長・明智光秀・豊臣秀吉・三好長慶・細川幽斎・島津義久・最上義光など多数の武将とも交流を持ち、天正10年（1582年）、明智光秀が行った「愛宕百韻」に参加したことは有名である。例文帳に追加

Later, he had relationship with the court noble Kineda SANJONISHI, and a lot of military commanders Nobunaga ODA, Mitsuhide AKECHI, Hideyoshi TOYOTOMI, Nagayoshi MIYOSHI, Yusai HOSOKAWA, Yoshihisa SHIMAZU, and Yoshiaki MOGAMI and so on, and it is well-known that he participated in 'Atagohyakuin' conducted by Mitsuhide AKECHI in 1582.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に大名・有力旗本、ないし御三家・御三卿及び家門筆頭の福井藩の家老及び加賀藩の家老本多氏、長州藩の支族吉川氏が岩国藩として立藩を認められた際に叙せられた。例文帳に追加

It was conferred mainly on daimyo (Japanese feudal lord), powerful hatamoto, gosanke (three privileged branches of Tokugawa Family), gosankyo (three branches of Tokugawa family, which was established by the eighth shogun Yoshimune TOKUGAWA), the Honda clan serving as Karo (chief retainer) of the Fukui Domain ruled by Tokugawa's relatives of the highest rank or the Kaga Domain, and the Kikkawa clan, a branch family of the Choshu clan, at the time when the Kikkawa clan was allowed to found the Iwakuni Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月から2月にかけては箱館・五稜郭の整備にあたり、3月には新政府軍襲来の情報が入ったため、歳三は新政府軍の東艦奪取を目的とした宮古湾海戦に参加、作戦は失敗し多数の死傷者が出るも、歳三は生還する。例文帳に追加

He was engaged in consolidating Hakodate/Goryokaku from January to February, and when the news of an attack by the army of the new government reached his ears in March Toshizo participated in Naval Battle of Miyakowan which targeted to seize Azuma-kan of the army of the new government; however, this operation failed, and many died or were wounded, but Toshizo managed to return safely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

針本体１の針先部３の刃部５が三角形その他の多角形断面に形成された縫合針であって、針本体は、針材の一端部側を断面多角形状に成形加工された加工針材の外周面にブラスト加工により微小な凹凸部１３を施したブラスト加工針材で形成する。例文帳に追加

This suture needle has a cutting portion 5 of a needlepoint section 3 of a needle body 1 formed into a triangular or other polygonal cross section, wherein the needle body is formed of a blast-finished needle material having a fine recess/projection section 13 formed by blasting on the outer circumferential surface of the needle material whose one end side is formed into the polygonal cross section. - 特許庁

その後も加筆、書写が数多くなされたが、後に蓮如によって正信念仏偈とともに三帖和讃が開版され、門徒の朝夕の勤行に用いられるようになった。例文帳に追加

Subsequently, they were often revised partially and also transcribed, until they were newly published by Rennyo together with Shoshin Nenbutsuge (the right version of verses for prayers) so that followers may use the publications at their devotional exercises in the morning and evening.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越前の名紙匠と讃えられている岩野製紙の岩野平三郎が、大正期から昭和期にかけて考案した美術紙にはさまざまの技法が用いられ、その多くが襖判鳥の子紙の装飾加工にも応用されている。例文帳に追加

The bijutsu-shi was invented by Heizaburo IWANO of Iwano paper industry, who was regarded as a master craftsman of paper making, using various techniques, many of which were applied to the decoration of fusuma-size torinoko paper.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生魚を直接加工するため、現代では静岡県、鹿児島県、三重県、高知県、和歌山県、千葉県などカツオやマグロの水揚げが多い漁港周辺で生産される。例文帳に追加

It is now produced near big landing ports of bonito or tuna located in Shizuoka Prefecture, Kagoshima Prefecture, Mie Prefecture, Kochi Prefecture, Wakayama Prefecture and Chiba Prefecture because raw fish is directly processed there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中納言・参議（位階）としては二位・三位）との兼官が多く、また左右衛門督を加えた計4名のうちの1人が検非違使別当を兼ねるのが慣例であった。例文帳に追加

The Captain often served concurrently as Middle Counselor or Royal Advisor (Second Rank or Third Court Rank), and traditionally, one out of four Captains, including Captains of the Left and the Right Divisions of the Outer Palace Guard, served as the head of the Police and Judicial Chief offices.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

留守中に五奉行の石田三成らが挙兵して関ヶ原の戦いに至ると、父と共に西軍に加勢し、妻が本多忠勝の娘（小松姫）で徳川方の東軍についた兄・真田信之と袂を分かつことになる。例文帳に追加

When one of the Gobugyo (five major magistrates), Mitsunari ISHIDA, rose in arms during their absence and caused the Battle of Sekigahara, he backed up the Western Camp with his father, parting ways with his older brother Nobuyuki SANADA, who sided with the Eastern Camp because his wife (Komatsuhime) was a daughter of Tadakatsu HONDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし本多忠勝に説得され、服部半蔵の進言を受け、伊賀国の険しい山道を越え加太越を経て伊勢国から海路で三河国に辛うじて戻った（伊賀越え）。例文帳に追加

However, persuaded by Tadakatsu HONDA and advised by Hanzo HATTORI, Ieyasu walked steep mountain paths in Iga Province, and narrowly returned to Mikawa Province from Ise Province by sea, after crossing the Kabutogoe pass (Iga-goe (literally, passing the Iga area)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新見の組下には井上源三郎、沖田林太郎（沖田総司の義兄）など5人の多摩系の天然理心流門人が配属された（井上以外は新選組には不参加）。例文帳に追加

Five disciples of the Tama group of Tennenrishin-ryu including Genzaburo INOUE, Rintaro OKITA (brother-in-law of Soji OKITA) and others were assigned to Niimi in his group (those members didn't participate in Shinsengumi except Inoue).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石田三成は無実であった秀次家臣団を哀れみ、また、浪人増加による社会不安を防ぐため、多くの秀次家臣団を石田氏に受け入れた。例文帳に追加

Mitsunari ISHIDA, who felt the need to prevent the social instability that may result from the increasing number of ronin, took pity on the former vassals of Hidetsugu and accepted them into the Ishida clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

環状分子が結合された生分解性高分子に、該環状分子に包接可能な部位を二つ以上有する第三成分を添加することによって多点包接錯体の生分解性包接組織体を形成させる。例文帳に追加

The biodegradable clathrate structure comprising a multipoint clathrate complex is formed by mixing a biodegradable polymer having a cyclic molecule bonded thereto with a third component having two or more sites capable of forming a clathrate with the cyclic molecule. - 特許庁

本発明の１次元フォトニック結晶を用いた光学素子は、多層膜層１により構成され、それを三角プリズム状に加工した素子２０によって実現する。例文帳に追加

This optical element using one-dimensional photonic crystal is realized by an element 20 which is composed of a multilayer film layer 1 and worked into a triangular prism shape. - 特許庁

多重化の三相変換器の出力電圧の数を増加させることができ、特定領域の出力電圧の数を増やすことができる電力変換装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a power converter that increases the number of output voltages of multiplexed three-phase converters and increasing the number of output voltages of a specific region. - 特許庁

三相電源を電源とし、複数の誘導コイル励磁するにあたり、多相変圧器を使用することなく、誘導コイル同志の接続のみによって、位相差の小さい交流電圧の印加を可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To enable applying AC voltage with small phase difference only by connecting induction coils mutually without using multi-phase transformer when a plurality of induction coils, with three-phase power source, are exited. - 特許庁

NiAl及びTiAl金属間化合物の延性と強度を向上させる方法であって、第三元素を多量に添加することにより、NiAl及びTiAlの主組織の基本構造に変化を与えることのない方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for improving the ductility and strength of an NiAl or TiAl intermetallic compound without giving a change to the main structure of NiAl or TiAl by largely adding a third element. - 特許庁

チタン合金のカッター板８に、塑性加工により略三角錐状に切り起こした刃９を多数個設け、時効処理を施すことにより、刃９はＨＶ４００〜ＨＶ４５０程度になり耐久性が向上する。例文帳に追加

Durability of a blade 9 is improved with about HV 400-HV 450 by providing a number of cut and pulled up blades 9 of nearly triangular pyramid shape by plastic forming on a cutter plate 8 of a titanium alloy. - 特許庁

TiAl金属間化合物の延性と強度を向上させる方法であって、第三元素を多量に添加することにより、TiAlの主組織の基本構造に変化を与えることのない方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for improving the ductility and strength of a TiAl intermetallic compound without giving any change to the basic structure of a main structure of TiAl by adding a great amount of a third element. - 特許庁

デジタルアルバム登録公開方法及びそのシステムにおいて、画像提供者の端末に画像を保管しなくても済み、登録された公開画像を第三者が利用できて便利であり、より多くの参加を促進できるようにすること。例文帳に追加

To eliminate the need of keeping images in the terminal of an image provider, to enable a third person to utilize registered public images conveniently and to promote more participations. - 特許庁

NiAl及びTiAl金属間化合物の延性と強度を向上させる方法であって、第三元素を多量に添加することにより、NiAl及びTiAlの主組織の基本構造に変化を与えることのない方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving the ductility and strength of NiAl and TiAl intermetallic compounds which do not undergo a change in the fundamental structures of the main structures of NiAl and TiAl caused by addition of a large amount of a third element. - 特許庁