多角化の経済の英語

大臣達は、市場経済、開放的な多角的貿易体制、無差別的自由化、開かれた地域主義を通じ、地域間相互の投資・貿易を強化するコミットメントを再確認。例文帳に追加

To further strengthen Asia and Europe partnership, Ministers reaffirmed their commitment to enhance inter-regional investment and trade flows through the market economy, open multilateral trading systems, non-discriminatory liberalisation and open regionalism.発音を聞く  - 財務省

最後に、貿易問題ですが、世界経済の成長を確実かつ持続的なものにしていくためにも、多角的貿易体制の維持・強化を目指すドーハ・ラウンドは重要です。例文帳に追加

Finally on trade, the WTO Doha Round, which supports and strengthens the multilateral trading system, is indispensable for the sustainable growth of the global economy.発音を聞く  - 財務省

我々はまた，我々の貿易担当代表に対し，グローバル化した経済における多角的貿易体制の課題と機会について更なる議論を行うよう指示する。例文帳に追加

We also direct our representatives to further discussions on challenges and opportunities for the multilateral trading system in a globalized economy.発音を聞く  - 財務省

新しいＷＴＯ貿易ラウンドの立上げを歓迎。我々は、貧困対策の進展を加速し、経済成長を促進する多角的貿易自由化を達成するために協力することを決意。例文帳に追加

We reaffirm our commitment to free trade and open international markets as a key source of global prosperity.In this context, we welcome the Doha Development Agenda agreed to at the WTO Ministerial Conference launch of a new WTO trade round and commit to work together to achieve multilateral trade liberalisation that accelerates progress against poverty and promotes growth.発音を聞く  - 財務省

そもそも多角的自由貿易体制は、1930 年代に保護主義が蔓延し、各国がブロック経済化して第二次世界大戦を招く一因となったことの反省から、保護主義の防波堤として構想された。例文帳に追加

Beginning with the multilateral trading system, protectionism was rampant in the 1930s. It was partly a reflection of the national economy blocked by the lead up to the Second World War and was conceived as a bulwark of protectionism. So, one of the important roles the WTO now plays is the monitoring of national trade policies. - 経済産業省

世界経済危機の解決策は、保護主義ではなく自由貿易の推進であり、ルールに基づく多角的自由貿易体制をさらに強化していくことが不可欠である。例文帳に追加

The way to steer the world out of the global economic crisis lies in the advancement of free trade, not protectionism, and it is essential to further strengthen the rules-based multilateral free trade system. - 経済産業省

戦前のブロック経済化への反省を踏まえ、1948 年に発足したGATT締約国は過去8 度にわたり、保護主義を抑制し、自由かつ公正な貿易ルールを策定するため、多角的交渉を行ってきた11。例文帳に追加

Based on the experience of block economies before World War II, the signatory countries to the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), which was established in 1948, had eight rounds of multilateral talks in order to suppress protectionism and develop free and fair trade rules. - 経済産業省

原油価格の高騰が終焉しても安定的な経済成長ができるような産業構造を構築すべく、中東諸国は産業の多角化を図っている。例文帳に追加

Middle Eastern countries have planned industrial diversification in order to build an industrial structure that enables stable economic growth even after the rise of crude oil prices. - 経済産業省