大吉川の英語

「秉燭譚」　日本随筆大成第１期11巻　吉川弘文館例文帳に追加

"Hyosoku Tan""Nippon Zuihitsu Taisei" (A Big Collection of Japanese Essays), 1st issue, volume 11Yoshikawa Kobunkan Inc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それがその後右田弘詮が仕えた大内氏の滅亡とともに、毛利元就の子、吉川元春の手に移り、以降吉川家に伝えられた。例文帳に追加

As to the fall of the Ouchi clan whom Hiroaki MIGITA served later, it was transferred to Motoharu KIKKAWA, a son of Motonari MORI, and it has since been handed down in the Kikkawa family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉川重吉（きっかわちょうきち、安政5年（1859年）-大正4年（1915年）は、旧岩国藩主吉川氏の一族。例文帳に追加

Chokichi KIKKAWA (1859 - 1915) was a member of the KIKKAWA clan: the family of the former feudal lord of the Iwakuni Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1313年に、兄の吉川経高が80歳近い老躯をおして、安芸国大朝町に移住することとなった。例文帳に追加

In 1313, his older brother Tsunetaka KIKKAWA decided to move to Oasa town, Aki Province, despite his advanced age of nearly 80.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、本書は新訂増補国史大系（吉川弘文館）第27巻に収録されている。例文帳に追加

This book is recorded in vol. 27 of Shintei Zoho Kokushi Taikei (Newly revised and enlarged survey of Japanese history) (published by Yoshikawa Kobunkan Inc.).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

故吉川英治氏の小説では，武蔵はこの戦いの前に八大神社を訪れる。例文帳に追加

In the novel by the late Yoshikawa Eiji, Musashi visits the Hachidai Shrine before the fight.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

吉川氏の所領は山県郡の東北、可愛川流域の大半にまで及ぶこととなり、かくして経基は「吉川氏中興の英君」と呼ばれることとなる。例文帳に追加

The territory of the Kikkawa clan now extended to most parts of the Kawai-gawa River basin in the northeastern part of Yamagata County, leading Tsunemoto to become known as 'the great lord rejuvenating the Kikkawa clan.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その上、大内軍に属していた三刀屋久扶、三沢為清、本城常光、吉川興経が尼子方につき大内方が劣勢になった。例文帳に追加

Furthermore, allies of the Ouchi army, such as Hisasuke MITOYA, Tamekiyo MISAWA, Tsunemitsu HONJO, and Okitsune KIKKAWA took Amago's side, so the Ouchi forces became inferior in strength.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス