大気質の英語

しかし、国芳は、そんななかでも、いやそんななかであるからこそ持ち前の江戸っ子気質を大いに発揮している。例文帳に追加

However, amid such difficulties, Kuniyoshi kept his spirits high and exerted his own Edokko nature (a typical personality of someone living in the Edo area) to overcome challenges facing him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に、薩摩武士らは海軍の要職を占めるが、この気質をもとにドイツ等で当時の最新の砲術兵器を学び一発でしとめる名手が海軍大将などを歴任した。例文帳に追加

Later, Satsuma warriors held important posts in the Navy, and based on this nature, experts to defeat at the first attempt who learned the latest gunnery weapons of the day in Germany or other countries succesively held the posts including Full Admiral.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武士気質で素朴かつ豪放な芸風で、大名（津軽藩、仙台藩、水戸藩、彦根藩（井伊氏）、紀州藩、広島藩、松山藩、福岡藩、熊本藩（細川氏）等）にも採用された。例文帳に追加

Their performance style was described as "samurai-fashioned," "simple," and "dynamic," and their style was adopted by daimyo (Japanese feudal lords) in many domains such as the Tsugaru Domain, the Sendai Domain, the Mito Domain, the Hikone Domain (the Ii family), the Kishu Domain, the Hiroshima Domain, the Matsuyama Domain, the Fukuoka Domain, and the Kumamoto Domain (the Hosokawa family).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし父頼通の多大な期待を背負い、素直な明るい気質で後冷泉天皇の篤い寵愛を受けたにもかかわらず、皇后寛子はついに御子を産むことはなかった。例文帳に追加

However, despite the fact that her father Yorimichi held great expectations for her, and the Emperor Goreizei held her dearly due to her honest and bright personality, Empress Kanshi did not give birth to a child.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ターボチャージャーがエンジンに適当な空気質量レートを分配してエンジン性能を最大限にすることができるターボチャージャの制御装置および制御方法の提供。例文帳に追加

To provide a control device and method for turbo-charger allowing maximizing of engine performance by distributing proper air mass rate to an engine by a turbo-charger. - 特許庁

しかし、オーランドゥは、偉大なる父親譲りの高貴な気質を持っていたから、教育には恵まれなかったものの、周到な配慮をもって育てられた青年のように見えた。例文帳に追加

But in his nature and in the noble qualities of his mind Orlando so much resembled his excellent father that, without any advantages of education, he seemed like a youth who had been bred with the utmost care;発音を聞く  - Mary Lamb『お気に召すまま』

エンジン回転数に応じて変化する最大吸入空気体積流量に大気圧、温度（例えば、エンジン吸気温）に応じた環境補正を実行した後に、最大吸入空気質量流量を算出し、Ｐ／Ｐトルクへ変換する。例文帳に追加

After execution of an environmental correction depending on an atmospheric pressure and temperature(engine intake temperature for example) is performed to a maximum intake air volume flow rate which changes depending on an engine speed, a maximum intake air mass flow rate is calculated to perform change to a P/P torque. - 特許庁