大粕の英語

前記大豆発酵物が醤油粕であるとよい。例文帳に追加

Preferably, the fermentation product is soy sauce lees. - 特許庁

大豆粕に水分を添加し、熱処理する段階と、前記熱処理された大豆粕を冷却した後、枯草菌を接種する段階と、および前記大豆粕に接種された菌を固体培養して発酵大豆粕を得る段階とを含む。例文帳に追加

The production method comprises a step to add water to a soybean cake and heat the mixture, a step to cool the heat-treated soybean cake and inoculate Bacillus subtilis, and a step to perform solid culture of the Bacillus inoculated into the soybean cake to obtain the fermented soybean cake. - 特許庁

米糠や大豆オカラやビール粕等の産業廃棄物の製法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING INDUSTRIAL WASTE SUCH AS RICE BRAN, SOYBEAN-CURD REFUSE, BEER LEES AND THE LIKE - 特許庁

植物性タンパク質源としての脱脂大豆粕の品質を改良または改善することができる低廉且つ効率的な発酵大豆粕の製造方法、および前記方法によって製造された発酵大豆粕を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing a fermented soybean cake at a low cost and capable of improving or upgrading quality of defatted soybean cake as a vegetable protein source, and the fermented soybean cake produced by the method. - 特許庁

浪士組に参加した粕谷新五郎の実家、野口（現常陸大宮市）では粕谷家で戦死した者についての碑文を遺している。例文帳に追加

When he visited Noguchi (present Hitachiomiya City) to see the parents of Shingoro KASUYA, who was a member of Roshigumi (an organization of masterless samurai), he left an inscription about the members of the Kasuya family who died in battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複雑な工程や設備、多大なエネルギーを必要とせずに、醸造粕から飼料等の原料となる醸造粕濃縮物や醸造粕乾燥物を効率良く製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing a brewing lees concentrate and a dried material of brewing lees to be a raw material such as a feed from the brewing lees without requiring complicated processes or equipment or numerous energy. - 特許庁

タンパク質源として魚粉や大豆粕を含む飼料の、魚粉や大豆粕の一部を、ハンセヌラ・アノマラＳＢ１０２０〔ＦＥＲＭＰ‐１８０７５〕に置き換えることにより、タンパク質源として魚粉や大豆粕のみを使用した場合に比較して、タンパク効率の高い製品を、より安価に提供できる。例文帳に追加

By substituting a part of the fish meal or soybean cake of a feed which contains fish meal or soybean cake as protein source with Hansenula anomala SB1020 (FERMP-18075), a product having high protein efficiency can be obtained at a lower cost compared with the case where only the fish meal or soybean cake is used as protein source. - 特許庁

焼酎粕を連続的に効率よく大量に処理することができ、かつ、この焼酎粕から産業上有用な製品を得ること、すなわち、焼酎粕の有効利用を図ることのできるアミノ酸含有液を連続的に製造する装置の提供。例文帳に追加

To provide an apparatus that continuously and efficiently treats a large amount of Shochu lees and obtains an industrially useful product from the Shochu lees, namely attains effective use of Shochu lees and continuously produces an amino acid-containing liquid. - 特許庁