大給の英語

松平忠昭(大給松平家)（ただあき）〔従五位下、信濃守〕例文帳に追加

Tadaaki MATSUDAIRA (the Ogyu-Matsudaira family) [Jugoinoge Shinano no kami, Governor of Shinano Province, (Junior Fifth Rank, Lower Grade)]発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境川(東京都・神奈川県)河口から引地川に挟まれた鵠沼村の南東部（25万坪余）は、大給松平家（後の大給子爵家）近道氏が入手した。例文帳に追加

The Chikamichi clan of the Ogyu Matsudaira family (later the Viscount Ogyu family) possessed the southeastern area (about 826,400 square meters) of Kugenuma Village, located between the mouth of the Sakai-gawa River (Tokyo and Kanagawa Prefecture) and the Hikiji-gawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正11年（1583年）、父親清の没後、大沼城主となり、大給松平家宗家に家老として仕えた。例文帳に追加

In 1583, after the death of his father, he became the lord of Onuma-jo Castle, and served the Ogyu-Matsudaira family as a chief retainer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和(日本)7年（1621年）、三河国西尾藩より大給松平家の松平成重が2万2,000石で亀山藩主となる。例文帳に追加

In 1621, Narushige MATSUDAIRA of the Ogyu-Matsudaira family from the Nishio Domain in Mikawa Province became the lord of the Kameyama Domain with assigned revenues of 22,000 koku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平乗薀の長男・乗国、次男・乗遠がいずれも早世し、実父の玄綱が岩村藩大給松平家出身であったことから、美濃岩村藩の養子に迎えられる。例文帳に追加

The children of Norimori MATSUDAIRA, the eldest son Norikuni and the second son Norito MATSUDAIRA, died early, so he was adopted by the Iwamura Domain of Mino Province since his real father Totsuna was originally from the Ogyu-Matsudaira family of the Iwamura Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに後継者問題でも、稙治の養子だった朽木綱貞を擁立する一派と自らの子を擁立したい玄綱が対立し、もともと大給松平家から養子として入った玄綱には後ろ盾が無く、綱貞を養子に迎えている。例文帳に追加

Furthermore, when it comes to a matter of his successor, a party who supported Tsunasada KUTSUKI, Taneharu's adopted son, confronted Totsuna who wanted to support his own son, but Totsuna, as originally adopted from the Ogyu Matsudaira family, had no supportes and accepted to adopt Tsunasada.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5000両...松平忠和（島原藩主）、鍋島直虎（小城藩主）、大給恒（田野口藩主）、牧野貞寧（笠間藩主）、大田原一清（大田原藩主）例文帳に追加

5000 ryo... Tadakazu MATSUDAIRA (the lord of Shimabara Domain), Naotora NABESHIMA (the lord of Ogi Domain), Yuzuru OGYU (the lord of Tanokuchi Domain), Sadayasu MAKINO (the lord of Kasama Domain), Kazukiyo OTAWARA (the lord of Otawara Domain)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

データセンタやサーバルームなどの施設の最大給配電能力を上回る電力使用を適切に抑止し、施設の給配電設備に対する過剰投資を防ぐこと。例文帳に追加

To properly suppress use of power in excess of maximum power supply/distribution capability of a facility such as a data center or a server room, and to prevent excessive investment to power supply/distribution equipment of the facility. - 特許庁