大統一～の英語

静止画中の被写体である商品の大きさや角度を統一する。例文帳に追加

To unify sizes and angles of commodities which are the objects in a static image. - 特許庁

（洪武帝は中国統一前には支配地域の一部で大中通宝「銅銭」を発行しており、統一後も洪武通宝「銅銭」を発行していた）。例文帳に追加

(Emperor Kobu also issued Daichu-tsuho 'copper coins' in a part of his own territory before he unified China; after the unification, he issued Kobu-tsuho 'copper coins.')発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国大会が行われているにもかかわらずルールに統一性が欠けているのは大きな問題といえる。例文帳に追加

It is the serious issue that the rule lacks a standard even though national tournaments are held.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拡大、縮小を統一的なアルゴリズムで行うことによって回路規模の増大を回避する。例文帳に追加

To avoid extension of the circuit scale through enlargement and reduction by a systematic algorithm. - 特許庁

モスクワ大公国の皇子で、タタール人への勝利がロシア統一の基盤を築いた（1440年−1505年）例文帳に追加

grand duke of Muscovy whose victories against the Tartars laid the basis for Russian unity (1440-1505)発音を聞く  - 日本語WordNet

一　日常行う清掃のほか、大掃除を、六月以内ごとに一回、定期に、統一的に行うこと。例文帳に追加

(i) In addition to daily cleaning, to carry out the general cleaning periodically once every period within six months in the standardized procedures.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

まっすぐに並んだものや大きさを揃えたものは、統一感のある美をもたらす。例文帳に追加

Straight lines and uniform sizes create beauty possessed of a sense of unity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大日本帝国憲法（明治憲法）において、はじめて天皇の呼称は「天皇」に統一された。例文帳に追加

The title of Emperor was unified into 'Tenno' for the first time by the Constitution of the Empire of Japan (Meiji Constitution).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス