天慧の英語

代表作は、「山水長巻」「夏冬山水図」「天橋立図」「破墨山水」「慧可断臂の図」「秋冬山水」「花鳥屏風」など。例文帳に追加

Representative works include: Long Landscape Scroll, Summer and Winter Landscape, View of Amanohashidate, Broken Ink Landscape, Portrait of Ekadanpi, Fall and Winter Landscape, and Folding Screen of Birds and Flowers of the 4 Seasons.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日、五時の教判といえば、天台宗のものが有名だが、もともとは慧観の提唱した五時がその始めである。例文帳に追加

As far as the Fivefold Periods Kyohan is concerned, that of the Tendai sect is famous today but its origin is the Fivefold Periods as exhorted by Ekan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安慧（あんえ、延暦13年（794年）－貞観_(日本)10年4月3日(旧暦)（868年5月2日））は、平安時代前期の天台宗の僧。例文帳に追加

Ane (794 - May 2, 868) was a Buddhist monk of Tendai Sect in the early Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初め日蓮宗の僧であったが天台宗に改宗し、比叡山に入って慧澄・豪潮などに学んだ。例文帳に追加

He was initially a priest of the Nichiren sect; however, he converted to the Tendai sect and entered Mt. Hiei and learnt from Echo, Gocho, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新たに日本へ来朝した明極楚俊・竺仙梵僊らや、同じく帰朝した天岸慧広・物外可什らと同船していた。例文帳に追加

On the same ship were Minki Soshun and Jikusen Bonsen who were coming to Japan, as well as Tenga Eko and Motsugai Kaju who were returning to Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この件は、天台宗全書9巻によると、慧文禅師は大乗教の肝要を誰を師として学ぶか考え、大蔵経の前で願を発した。例文帳に追加

According to the Tendai sect zensho (compendium) vol. 9, when Emon Zenji wanted to decide from whom he would learn Mahayana Buddhism, and asked in front of Daizo-kyo Sutra (the Tripitaka).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

序文を書いた玄慧は、天台密教を修めて法印権大僧都となった当時屈指の学僧である。例文帳に追加

Gene who wrote the preface was one of the most educated priests pursuing his studies in those days and became Hoin (the highest rank in the hierarchy of Buddhist priests) Gon Daisozu (the second highest grade that can be held by one who has reached the second highest rank in the hierarchy of Buddhist priests) after learning Tendai Esoteric Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊は釈迦如来、開基（創立者）は花園天皇、開山（初代住職）は関山慧玄（かんざんえげん、無相大師）である。例文帳に追加

The object of veneration is Shaka Nyorai, the kaiki (patron of a temple in its founding) was Emperor Hanazono and the kaisan (first chief priest) was Kanzan Egen (Muso-daishi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス