天杉の英語

この屏風は、天正2年（1574年）、織田信長から上杉謙信に贈られている（上杉年譜）。例文帳に追加

According to the "Uesugi Nenpu" (Uesugi's chronological record), Nobunaga ODA gave this folding screen painting to Kenshin UESUGI in 1574.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普斎流（ふさいりゅう）杉木普斎宗旦四天王（現存するか不明）例文帳に追加

Fusai School: Fusai SUGIMOTO of the Sotan Shitenno (it is uncertain whether it presents itself or not)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、植林された杉の価値も天然木に比べると低いものであった。例文帳に追加

In addition, the value of those planted Japanese cedar trees was rated lower than that of naturally-grown ones.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正5年（1577年）、越後国の上杉謙信が加賀国にまで進出してきた。例文帳に追加

In 1577, Kenshin UESUGI from Echigo Province invaded Kaga Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文6年（1537年）から上杉氏との戦いをはじめ、各地を転戦する。例文帳に追加

From 1537, he began to fight against the Uesugi clan and moved from place to place to fight.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狩野永徳が描き、1574年（天正2年）に織田信長が上杉謙信に贈ったとされる（上杉年譜）。例文帳に追加

It is said that it was painted by Eitoku KANO, and Nobunaga ODA gave it as a gift to Kenshin UESUGI in 1574 (Uesugi Nenpu (Uesugi's chronological record)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杉並区荻窪(杉並区)の「荻外荘」（てきがいそう）は、元は大正天皇の侍医頭だった入澤達吉が所有していた郊外の別荘だった。例文帳に追加

Tekigaiso' located in Ogikubo, Suginami Ward (Suginami Ward) was originally the suburban second home of Tatsukichi IRISAWA, the head court physician of Emperor Taisho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文10年（1541年）、長年抗争していた宿敵・山内上杉家の上杉憲政と和睦し、北条氏康に対抗する。例文帳に追加

In 1541, Tomosada made peace with Norimasa UESUGI of the Yamanouchi-Uesugi family, an old enemy with whom he had been in conflict for years, whereby he was able to counter potential aggression by Ujiyasu HOJO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス