天王宮の英語

大日如来はこの他化自在天の王宮で説法したとされる。例文帳に追加

It is said that Dainichinyorai preached at the palace of Take-jizai-ten.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1285年（弘安8）8月19日、皇后（後宇多天皇皇后　＜女偏に令＞子内親王）宮権大進に遷任。例文帳に追加

September 26, 1285: Reassigned to post of Kogogu gon no taijo (Provisional Senior Secretary in the Office of the Empress's Household) for the Empress of the Emperor Gouda (Reiko).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淳仁・孝謙（称徳）両天皇の時代には大規模な令外官（造宮省・勅旨省・内豎省・法王宮職など）が乱立され政治が不安定になった。例文帳に追加

In both Emperor Junnin and Empress Koken (later, Empress Shotoku) periods, there was a significant upsurge in the number of Ryoge no kan posts (Zogusho (ministry of making and mending palaces), Chokushisho (Bureau of Edicts), Nijusho (Ministry of Royal Pages), Hoogushiki (a post of domestic governing institution for Dokyo)) which caused political instability.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ペルシャ辺りを起源とする有翼天人はゾロアスター教で空中から飛来するとされる精霊（フラワシFurawashi）を象ったものともされ、ターク・イ・ブスタン（サーサーン朝）やパサルガダエ（キュロス大王宮廷跡）など古代ペルシャ遺跡にその姿が見られる。例文帳に追加

The tennin statues with wings which was began around Persia were also regarded as a symbol of the spirit (Furuwashi) which fly around the air in Zoroastrianism, and its figures are seen in ancient Persian ruins such as Taqi Bustan (Sassanid Empire) and Pasargadae (ruin of the place of Cyrus the Great).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記の挽歌、高市皇子の長男・長屋王の邸宅跡から発見された「長屋親王宮鮑大贄十編」の木簡、政治情勢、壬申の乱における功績、母の実家の勢力、莫大な資産などから彼が天皇であったという説もあるが、はっきりとはしていない。例文帳に追加

Due to the factors including the existence of the above Banka, Mokukan (narrow, long, and thin pieces of wood strung together that were used to write on in ancient times) of 'Palace of Prince Nagaya, offering ten pieces of abalone' which was found at the ancient site of the residence of Prince Nagaya, political situations, great achievements in the Jinshin War, the power of his mother's family and huge assets, some say he was Emperor, but not certain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス