奉戴の英語

「仏舎利を奉戴するに相応しくない者が持てば消滅する」例文帳に追加

Buddha's sariras will disappear if owned by someone who does not deserve to have them.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇を「奉戴」することを命じた「三条ノ教則」を国民教導の中心とした。例文帳に追加

Sanjo no kyosoku,' which ordered 'respect' for the Emperor, was used as a basis of teaching of people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「仏舎利奉戴に相応しい者が持てば数も増え、大きくなったり、変色したりする」例文帳に追加

Buddha's sariras will multiply in number, become bigger or change colors if owned by someone who deserves to have them.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日中戦争から太平洋戦争の時期には、興亜奉公日・大詔奉戴日にこれを推奨（半ば強制）していたこともある。例文帳に追加

During the period between the Sino-Japanese War and the Pacific War, it was recommended (half-coerced) on Koa hokobi (Day for Patriotic Services) and Taisho hotaibi (Day to Reverently Accept the Imperial Edict).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして9月、信長は天下布武への大義名分として第15代将軍に足利義昭を奉戴し、上洛を開始した。例文帳に追加

Then in October, he began to go to Kyoto working respectfully for Yoshiaki ASHIKAGA as the fifteenth Shogun as the legitimate reason for Tenka-fubu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1899年、帝国海事協会初代理事長となり、有栖川宮威仁親王を総裁に奉戴し、帝国義勇艦隊結成に尽くした。例文帳に追加

In 1899, he assumed the post of the first Administrative Director of Imperial Kaiji Kyokai (present-day Nippon Kaiji Kyokai, Japan Maritime Society), and made an effort to organize Imperial Fleet of Loyalty and Courage with Imperial Prince Takehito ARISUGAWANOMIYA as President.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに危機感を抱いた新田義貞・脇屋義助は恒良親王・尊良親王を奉戴して1336年（延元元年）10月に北陸へ落ちて行った。例文帳に追加

Having a sense of crisis about this situation, Yoshisada NITTA and Yoshisuke WAKIYA had Imperial Prince Tsuneyoshi and Imperial Prince Takayoshi over them, and went to the Hokuriku Region in November 1336.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス