好訓の英語

訓練については、結果を評価して、良好事例、取り組むべき課題等を抽出し、次年度以降の訓練項目や方法等に反映している。例文帳に追加

The result of the drills is assessed, and good practices, challenges, etc.are extracted.　They are reflected in the drill items and methods of next drill. - 経済産業省

患者自身による前方運動訓練および開閉運動訓練を比較的容易に行うことができ、操作性も良好で、使用中の身体的負担も少ない開口訓練器を提供する。例文帳に追加

To provide a mouth opening training apparatus by which forward movement training and opening/closing movement training are comparatively easily performed by a patient himself or herself with excellent operability, and physical burden in usage is relieved. - 特許庁

なお、運転訓練への切り替え時に操作監視機器上に識別サインを表示するための識別サイン発生手段１８や、運転訓練を中断したときの運転訓練状況を自動的に保持するシミュレーション保持手段２０を設けておくことが好ましい。例文帳に追加

Preferably provided are an identification sign generating means 18 for displaying an identification sign on the operation monitor equipment at the time of switching to the operation training and a simulation holding means 20 for automatically holding the operation training state when the operation training is interrupted. - 特許庁

簡単な構造で、遠距離からの視認性が良好で、移送が簡単で訓練後の回収が容易で環境汚染を起こすことがなく、しかも、設備コストを低減できる海上射撃訓練用標的を提供すること。例文帳に追加

To provide a target for a marine shooting practice that improves visibility from long distance with a simple structure, is capable of transport easily, can be easily recovered after the practice, does not cause environmental contamination, and can reduce facilities costs. - 特許庁

秀次に関白職を譲る時に与えた訓戒状に「女狂いなど自分の真似はするな」とあることから、秀吉も好色を自覚していたようである。例文帳に追加

Hideyoshi himself seemed to recognize his lechery, judging from his letter to Hidetsugu when he ceded Kanpaku position 'Do not run after women like me'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

訓練用火器40により発せられたレーザ信号は好適には、標的42がノイズおよび干渉から容易に判別し得る変調レーザ・パルスである。例文帳に追加

The laser signals transmitted from the training firearm 40 are desirably the modulated laser pulses capable of easily discriminating the target 42 from noise and interference. - 特許庁

このような本発明の摂食・嚥下改善食品は、嚥下障害を改善するための摂食・嚥下訓練に好適に用いられる。例文帳に追加

The ingesting/swallowing ameliorating food is preferably used for training of ingesting/swallowing for ameliorating dysphagia. - 特許庁

認識、判断、弁別的な感情、精神的な活動、さらには道徳的な好悪といった人間の能力は、選択をすることでしか、訓練されないのです。例文帳に追加

The human faculties of perception, judgment, discriminative feeling, mental activity, and even moral preference, are exercised only in making a choice.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』