妙夫の英語

この妙心寺大通院は以後、山内家菩提寺となり、ここに一豊夫婦の京都墓所もある。例文帳に追加

Myoshin-ji Temple Daitsu-in later became the family temple of the Yamauchi, and the Kyoto graveyard of Kazutoyo and Kenshoin is also located there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫の死後、剃髪した母妙源尼と共に、江戸で於大の方の庇護を受ける。例文帳に追加

He received the patronage in Edo from Odai no kata with his mother, Myogen-ni, who had become a monk after the death of her husband.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日蓮は、「南無妙法蓮華経」の題目を唱え（唱題行）、妙法蓮華経に帰命していくなかで凡夫の身の中にも仏性が目覚めてゆき、真の成仏の道を歩むことが出来る、という教えを説き、法華宗各派の祖となった。例文帳に追加

Nichiren recited the Nichiren chant of 'Namu Myohorenge-kyo' (唱題行) and became a founder of the Hokke sects by teaching that an ignorant, deluded person could have the ability to become a Buddha through belief in Myohorenge-kyo and could trace the path to true enlightenment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重厚な義太夫節に比べ軽妙洒脱な芸風が特徴で、清元節は更に繊細な持ち味を備える。例文帳に追加

Compared to the profound Gidayu-bushi, their characteristic is the witty and polished style of art, and Kiyomoto-bushi additionally possesses a sensitive flavor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日でも最も観客受けするバレエのような珍妙な振り付けや縄跳びの所作や洒落は、彼によって工夫された型である。例文帳に追加

The funny choreography like ballet, the acting of jumping rope and jokes were the patterns devised by him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、時尭と貴久の妹の間にできた娘、妙蓮夫人は、貴久の嫡男・島津義久に後妻として嫁いだ。例文帳に追加

In addition, Madame Myoren, the daughter of Tokitaka and Takahisa's younger sister, married Yoshihisa SHIMAZU, Takahisa's heir, as the second wife.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の本能寺と福昌寺(鹿児島市)、国分遠寿寺跡に、妙蓮夫人の墓と供養塔が現存。例文帳に追加

The grave and the memorial tower of Madame Myoren are extant at Honno-ji Temple in Kyoto, Fukusho-ji Temple (Kagoshima City), and the remains of Kokubun Enju-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青蓮院・三千院・妙法院・曼殊院・出雲寺（坊官・諸大夫・侍）例文帳に追加

The Shoren-in Temple, the Sanzen-in Temple, the Myoho-in Temple, the Manshu-in Temple and the Izumo-ji Temple (Bokan [residential retainers serving at those temples], Shodaibu [fifth and fourth rank officials] and samurai [warriors])発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス