妙妙たるの英語

妙宣寺において父の実弟にあたる日英_(中山門流)に学び、中山法華経寺に入門する。例文帳に追加

He learned from the younger biological brother of his father, Nichiei (Nakayamamon School), at Myosen-ji Temple, and entered Nakayama Hokekyo-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妙慧山善正寺（ぜんしょうじ）は京都府京都市左京区岡崎東福ノ川町にある、黒谷龍光院の西にあたる。例文帳に追加

Zensho-ji Temple on Mt. Myoe is located in Okazaki Higashifukukawa-cho, Sakyo Ward, Kyoto City, to the east of Kurodani Ryuko-in Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、毛利氏方についていた、亀鶴丸の叔父に当たる内藤隆春の急襲を受け、翌11月11日の妙見崎の戦いで敗北。例文帳に追加

However, Kikakumaru's uncle Takaharu NAITO, who sided with the Mori clan, raided them, so they were defeated in the Battle of Myokenzaki on the next day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「空海・小野道風の書、妙は則ち妙なり、神は則ち神也、然れども之れを細観し来る時は唯唐書の盲従者たるに過ぎずして、唐代の書を遡源的に解釈して之れを崇拝したるものにあらざるが如し。」例文帳に追加

The calligraphy of Kukai and that of ONO no Tofu are exquisite, if asked whether they are exquisite or not, and are like being written by god, if asked whether they are like being written by god or not, but when viewing their works minutely, it is found that they were only imitators of calligraphy in Tang and did not worship what they understood as the origin of calligraphy in the Tang period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妙傳寺（みょうでんじ）は、京都市左京区東大路通二条通下ルにある日蓮宗寺院。例文帳に追加

Myoden-ji Temple is a Buddhist temple of the Nichiren sect located in Nijo-dori sagaru, Higashi Oji-dori Street, Sakyo Ward, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代に入って方広寺と新日吉社は独立したが、三十三間堂は現代に至るまで妙法院の所属となっている。例文帳に追加

In modern times, Hoko-ji Temple and Ima Hie-sha Shrine became independent but Sanjusangen-do Hall remains part of Myoho-in Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帷子ノ辻駅-常盤駅(京都府)-鳴滝駅-宇多野駅-御室仁和寺駅-妙心寺駅-龍安寺駅→（至北野白梅町駅）例文帳に追加

Katabiranotsuji Station - Tokiwa Station (Kyoto Prefecture) - Narutaki Station - Utano Station - Omuro-Ninnaji Station - Myoshinji Station - Ryoanji Station - (to/from Kitano Hakubaicho Station)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保険加入希望者の微妙な要求に対して最適な保険商品を提示し、保険契約に至るまでの保険会社におけるコストダウンを図る。例文帳に追加

To indicate an insurance commodity suitable for delicate requests of an insurance applicant, and to reduce a cost for completing an insurance contract in an insurance company. - 特許庁