妙葩の英語

知覚普明国師--春屋妙葩（1311年-1388年）相国寺第2世で事実上の開山。例文帳に追加

Chikakufumyo kokushi: Shunoku Myoha (1311- 1388) was the second chief priest of the Shokoku-ji Temple and the de fact founder of the temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春屋妙葩も相国寺伽藍の完成を見ずに嘉慶(日本)2年（1388年）没している。例文帳に追加

Shunoku Myoha also died in 1388 without seeing the completion of Shokoku-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開基（創立者）は足利義満、開山（初代住持）は春屋妙葩（しゅんおくみょうは）である。例文帳に追加

The kaiki (founding patron) was Yoshimitsu ASHIKAGA, and the kaizan (first head priest) was Myoha SHUNOKU.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊釈迦如来坐像を安置する仏殿であるとともに、開山春屋妙葩の塔所でもある。例文帳に追加

The building serves as both Buddha hall housing the principal image seated statue of Shaka Nyorai and the burial place of the kaizan Myoha SHUNOKU.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊像のほか、普明国師（春屋妙葩）像、足利義満像、虎岑和尚像などを安置する。例文帳に追加

In addition to the principal image statue, it also houses works including a statue of Fumyo Kokushi (Myoha SHUNOKU), a statue of Yoshimitsu ASHIKAGA and a statue of Koshin Osho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春屋妙葩（しゅんのくみょうは、応長元年（1311年）-元中5年/嘉慶(日本)2年10月2日(旧暦)（1388年11月9日））は、室町時代の臨済宗の禅僧である。例文帳に追加

Myoha SHUNOKU (1311 - November 9, 1388) was a Zen priest of the Rinzai sect in the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妙葩は頼之と対立して天龍寺住職を辞して勝光院、さらに丹後国の雲門寺に隠棲する。例文帳に追加

Myoha, who opposed Yoriyuki, resigned as the chief priest of Tenryu-ji Temple and retired at Shokoin Temple and later at Unmon-ji Temple in Tango Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春屋妙葩や絶海中津と並び中国文化に通じた京都五山を代表する学問僧とされている。例文帳に追加

Along with Myoha SHUNOKU and Chushin ZEKKAI, he is well-known for his familiarity with Chinese culture and is considered as a representative Kyoto Gozan (Five Great zen Temples of Kyoto) academic priest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス