守熊の英語

2月19日、熊本鎮台が守る熊本城内で火災が起こり、烈風の中、火は櫓に延焼し、天守までも焼失した。例文帳に追加

On February 19, Kumamoto Castle guarded by Kumamoto Garrison had a fire, which spread to the keep in a violent wind and also burned down the donjon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、官軍は熊本城を中心に守備兵を配置した。例文帳に追加

On the other hand, the government army deployed garrisons centered on Kumamoto Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吹負は別の留守司である坂上熊毛と相談して、吹負が外から高市皇子を名乗って近づき、熊毛が内応するという計画を立てた。例文帳に追加

Fukei talked with another Rusutsukasa, SAKANOUE no Kumake, to make a plan that Fukei would approach from outside under the false name of Prince Takechi, and then Kumake would betray a secret.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吹負は別の留守司である坂上熊毛と相談して、吹負が外から高市皇子を名乗って近づき、熊毛が内応するという計画を立てた。例文帳に追加

Fukei talked with another Rusutsukasa, SAKANOUE no Kumake to make a plan that Fukei would approach from outside under the false name of Prince Takechi, and then Kumake would betray a secret.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保延3年（1137年）忠盛が熊野本宮を造営した功により、清盛は肥後国守に任じられる。例文帳に追加

In 1137, as a reward for establishment of the Kumano-hongu Shrine by Tadamori, Kiyomori was appointed Higo-kokushu (Governor of Higo Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬申の乱が起こったとき、坂上熊毛は倭京の留守司であった。例文帳に追加

SAKANOUE no Kumake was serving as a Rusutsukasa of Wakyo (City in Yamato), when the Jinshin War occurred.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

辺見と野村忍介が援兵を送り熊本隊を支援したが、官軍は守備を突破した。例文帳に追加

HENMI and Oshisuke NOMURA supported the Kumamoto-tai troop with reinforcements, but government army broke through the defense.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の安土城や大坂城の天守にも住居や迎賓のための建物としての用途が重視され、慶長期には岡山城天守や熊本城天守のように書院造の要素を含んだ天守が建てられた。例文帳に追加

Afterwards, usage as living quarters and guest house was considered important also for Tenshu of Azuchi-jo Castle and Osaka-jo Castle, and in the Keicho era, Tenshu with a feature of Shoin-zukuri style (a traditional Japanese style of residential architecture that includes a Tokonoma), such as Okayama-jo Castle keep and Kumamoto-jo Castle keep, were constructed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス