安都江の英語

織田政権、豊臣政権及び江戸幕府で京都の治安維持を担当した役職。例文帳に追加

Shoshidai was in charge of maintaining the security of Kyoto during the Oda government, the Toyotomi government, and the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁王門-江戸時代中期建立、金剛力士（仁王）像（京都市指定文化財）安置例文帳に追加

Niomon gate: Constructed mid Edo period and houses a statue of Kongo Rikishi (Nio) (cultural property designated by Kyoto Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

板倉勝重（いたくらかつしげ）は、安土桃山時代から江戸時代の大名、京都所司代である。例文帳に追加

Katsushige ITAKURA was a daimyo (Japanese feudal lord) from the Azuchi-Momoyama period to the Edo period, and served as Kyoto Shoshidai (deputy of Kyoto).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府や江戸幕府、安土桃山時代の政権も、ここを都として厳重に警備した。例文帳に追加

Kamakura bakufu, the government of the Azuchi Momoyama period, and Edo bakufu all placed their capitals in Kyoto City and placed them under heavy guard.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には、逃散した百姓が都市部へ出て、安い賃金で生活することが一般に見られた。例文帳に追加

During the Edo period, many chosan peasants generally left for urban areas where they lived on low wages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安兵衛はこの決定を江戸の同志たちに伝えるべく、京都を出て、8月10日(旧暦)（9月1日）に江戸へ帰着した。例文帳に追加

To inform his comrades in Edo of this decision, Yasubei left Kyoto and returned to Edo on September 1.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都見廻役（きょうとみまわりやく）は、幕末の京都の治安維持のために江戸幕府が置いた役職。例文帳に追加

Kyoto Mimawariyaku was a post established by the Edo bakufu to maintain public order in Kyoto at the end of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都見廻組（きょうとみまわりぐみ）は、江戸時代末期（幕末期）に幕臣によって結成された、京都治安維持の組織。例文帳に追加

Kyoto mimawarigumi was an organization for maintaining public order in Kyoto, which was formed by the shogun's retainers at the end of the Edo Period (end of Edo period).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス