完全合成のの英語

上の頁は、下の頁を完全に覆い隠すわけではないため、地図１０００は、とじた状態で合成地図を形成している。例文帳に追加

Since the upper pages do not completely cover the lower pages, the map 1000 forms a synthetic map in the state that the pages are bound. - 特許庁

血清成分を含有せず、既知成分のみからなる哺乳動物線維芽細胞用完全合成培地を提供する。例文帳に追加

To provide a total synthesis medium for mammal fibroblast free from serum component and composed solely of known components. - 特許庁

セラミック粒子は完全合成によって作られ、個々のセラミック粒子は少なくとも一部連続した多孔性構造を有している。例文帳に追加

The the ceramic particles are of entirely synthetic origin and individual ceramic particles have a porous structure that is at least partially coherent. - 特許庁

可撓性、生体適合性およびその性質において高度に一貫性である、完全に合成された生物学的接着剤または封止剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a fully synthetic biological adhesive or sealant that is flexible, biocompatible and highly consistent in its properties. - 特許庁

そして、密閉用環状体７で、合成樹脂製栓３の付け根部分とネジ山付き合成樹脂管２の一端周縁部の傾斜面２ｂとを密閉し、合成樹脂製栓７でのグラウトホール１の完全な止水を行う。例文帳に追加

The circular body 7 for sealing thus seals the root part of the synthetic resin cap 3 and the inclined surface 2b at the end circumferential edge part of the synthetic resin pipe 2 with the threads, thereby the grout hole 1 can be completely water-stopped by the synthetic resin cap 7. - 特許庁

廃棄物から有価金属を回収する廃棄物処理方法において，廃棄物を燃焼させ，有価金属を含有した残渣物を回収し，前記燃焼によって発生したガスを完全燃焼させ，前記完全燃焼させたガスをダイオキシン類の再合成が生じない冷却速度で冷却することとした。例文帳に追加

In this waste disposal method for recovering the valuable metals from waste, the residues containing the valuable metal are recovered by burning the waste, while gas generated by combustion is completely burnt, and then, cooled down at a cooling speed causing no recomposition of dioxin and the like. - 特許庁

この時緊急通報ユニットから送られる上記データは、音声合成ユニット４で音声信号化され、データ通信不完全検出手段５によりデータ通信が不完全であったことが検出されると、ＰＤＣは音声通信による発呼を行い、音声合成ユニット４の前記音声データを送信する。例文帳に追加

The data transmitted from the emergency information unit at this time is subjected to voice signalization by a voice synthetic unit 4, and when a data communication incompleteness detecting means 15 detects that data communication is incomplete, the PDC performs a call out by voice communication and transmits voice data of the unit 4. - 特許庁

容器本体と蓋体との密着性を完全なものとし、蓋体除去が容易に、手軽にできるようにし、また、包装の段階や流通過程での商品の包装状態の安定化を可能とする合成樹脂シート製容器の提供。例文帳に追加

To provide a synthetic resin sheet container wherein adhesion properties between a container body and a lid may be complete, the lid can be easily and conveniently removed, and a packaged state of an article during a step of packaging or a distribution process can be stabilized. - 特許庁