宗陽の英語

狼狽した代宗は奉天（長安の西。瀋陽のことではない）に逃れる。例文帳に追加

Panic-stricken Daizong fled to Fengtian (west of Changan. Not Shenyang).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように吉平は安倍晴明の後継者であり、また天文道宗家ひいては陰陽道宗家として弟の吉昌、もう一方の陰陽道宗家である賀茂氏の賀茂光栄らと共に陰陽寮を取り仕切っていた。例文帳に追加

He was a successor for ABE no Seimei, and governed the Onmyoryo (Bureau of Divination) as a Tenmondo (ancient horoscopy) Soke (the head family or house), or an Onmyodo (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements) Soke (the head family or house), with his brother, Yoshimasa and another Onmyodo Soke, KAMO no Mitsuyoshi of the Kamo clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言宗において,宇宙を照らす太陽で万物の慈母と説かれる本尊例文帳に追加

the image of "Shingon-shu" as the sun that shines throughout the universe and the mother of all発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

堺では南宗寺陽春院の一凍紹滴に師事し、1604年（慶長9年）沢庵の法号を得た。例文帳に追加

In Sakai, he studied under Shoteki ITTO of Yoshunin of Nanshu-ji Temple and was granted hogo (a Buddhist name) of Takuan in 1604.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本に限らず古来から、太陽や祖霊信仰は原始宗教の頃からつきものなのである。例文帳に追加

The sun and ancestor worship have been common elements of faith since ancient times, not only in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安倍宗明（あべのむねあき、生没年不詳）は、平安時代後期の陰陽師。例文帳に追加

ABE no Muneaki (year of birth and death unknown) was a yin-yang diviner during the late Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また吉宗は、漢学者であった青木昆陽、野呂元丈らにオランダ語の学習を命じた。例文帳に追加

Moreover, Yoshimune ordered the Sinology scholar Konyo AOKI, Genjo NORO and others to study Dutch language.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、陰陽道を「技術」から「宗教・呪術」中心に機能転換していった。例文帳に追加

He also carried out the functional change of Onmyodo shifting the emphasis from 'art' to 'religion and jujutsu.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス