官祐の英語

（田中大祐　厚生労働省大臣官房国際課国際協力室長補佐）例文帳に追加

(Dr. Daisuke Tanaka, Deputy director Office of International Cooperation, International Affairs Division, Minister’s Secretariat, MHLW) - 厚生労働省

文化(元号)元年（1804年）、10才で初めて神祇権少祐に任官して以来神祇官の役職を歴任。例文帳に追加

After his first appointment to Jingi gon shojo (assistant junior judge for the institution dedicating religious ceremonies) at the age of 10 in 1804, he successively held the position of Jingikan (officer of the institution for dedicating religious ceremonies).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1880年（明治13年）1月、嚶鳴社の同志・河津祐之元老院書記官・沼間守一元老院権大書記官の紹介で元老院に雇われる。例文帳に追加

In January 1880, he was employed at Genroin (the Chamber of Elders) through the introduction of fellow members of Omeisha--Sukeyuki KAWAZU, secretary of Genroin, and Morikazu NUMA, former senior secretary of Genroin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同市内の井岡寺（せいこうじ）に建設指揮に当たった県官吏鹿児島県士族原口祐之の寿碑例文帳に追加

Monument of the prefectural official Sukeyuki HARAGUCHI, a samurai ancestor of Kagoshima, who directed the construction of the school, is located in Seiko-ji Temple in the city.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に戦国時代初頭から中期にかけての叙位任官の事例をみると管領代として隆盛を誇った大内義興、若狭国の武田元信、日向国の伊東義祐も叙せられ叙位の例が見える。例文帳に追加

In particular, appointment of the rank from the beginning to the middle of the Sengoku Period (Period of Warring States) includes Yoshioki OUCHI who prospered as kanreidai (deputy kanrei), Motonobu TAKEDA of Wakasa Province, and Yoshisuke ITO of Hyuga Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに松井村（現茨城県北茨城市中郷松井）の神官である下村祐斎の婿養子となり、下村嗣司と称した（継司、嗣次とも）。例文帳に追加

Later on, he became an adopted son-in-law of Yusai SHIMOMURA, a Shinto priest of Matsui Village (present-day Nakago-cho, Kitaibaragi City, Ibaragi Prefecture), and named himself Tsuguji SHINOMURA (written as 嗣司 in kanji characters; there are also views that the name was written as 継司 or 嗣次).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月20日、沐浴を許され、夜になると頼朝のはからいで藤原邦通、工藤祐経そして官女の千手が遣わされ、徒然を慰めるために宴が催された。例文帳に追加

He was permitted to bathe on June 7, and FUJIWARA no Kunimichi, Suketsune KUDO, and the Senju, who was the Kanjo (court lady), were dispatched to him by the arrangement of Yoritomo at the evening to hold a party to console the idleness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文献などによると、たまがきは、寛正3年（1462年）、東寺から直務代官として、新見に着任した東寺の僧・祐清の身辺の世話をしていたらしい。例文帳に追加

According to references, Tamagaki took care of Yusei, who was the monk of To-ji Temple that was assigned to Niimi, as the direct governor from To-ji Temple in 1462.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス