定職がないの英語

一　正当な理由がないのに一年以上認定職業訓練を行わないとき。例文帳に追加

(i) when the vocational training corporation does not provide accredited vocational training for one year or more without justifiable grounds; or発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この映画は，定職のない普通の男性が，どのようにして突然，伝説的人物になったのかを示している。例文帳に追加

The film shows how an ordinary man without a steady job suddenly became a legend.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

２　内閣総理大臣は、当該職員でその指定するもの（次項において「指定職員」という。）を審判手続に参加させることができる。例文帳に追加

(2) The Prime Minister may have the officials as he/she designates (referred to as the "Designated Official" in the following paragraph) participate in the trial procedures.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十四条　技能検定は、厚生労働大臣が、政令で定める職種（以下この条において「検定職種」という。）ごとに、厚生労働省令で定める等級に区分して行う。ただし、検定職種のうち、等級に区分することが適当でない職種として厚生労働省令で定めるものについては、等級に区分しないで行うことができる。例文帳に追加

Article 44 (1) The Minister of Health, Labour and Welfare shall carry out trade skill tests, by classifying grades specified by an Ordinance of the Minister of Health, Labour and Welfare for each of the job categories specified by a Cabinet Order (hereinafter referred to as "job categories to be tested" in this Article); provided, however, that with regard to job categories to be tested that are specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare as those not appropriate to be classified into grades, trade skill tests may be carried out without such classification.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ただし、一定職種に属する企業内転勤者等については、労働市場テストの実施を必要とせず、職種・待遇のみによって許可がされる。例文帳に追加

However, for intra-company transferees falling into certain job types,the labor market test is not required, and permission is granted according to job type and treatment. - 経済産業省

一方、雇用が不安定な若年者の中には定職につきたいがチャンスがない者も数多く含まれており、このような就業意欲のある若年者が多く存在していることは、中小企業にとっては若年者確保の好機であると言える。例文帳に追加

However, many of the young people in unstable employment actually want to get a steady job but do not have the opportunity to do so, and the large numbers of such people who want to be employed provide SMEs with an excellent opportunity to employ young workers.発音を聞く  - 経済産業省

３　指定職員が調査を実施する場合においては、当該各省各庁（財政法第二十一条に規定する各省各庁をいう。以下同じ。）、地方公共団体又は特定法人の職員は、当該調査に協力しなければならない。例文帳に追加

(3) In cases where the designated employees conduct the investigation, the employees of the said Ministries and Agencies (meaning the Ministries and Agencies stipulated in Article 21 of the Public Finance Act; hereinafter the same shall apply), local governments or specified corporations shall cooperate with the said investigation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　各省各庁の長等又はその委任を受けた者は、前項の規定により贈与等報告書の提出を受けたときは、当該贈与等報告書（指定職以上の職員に係るものに限り、かつ、第九条第二項ただし書に規定する事項に係る部分を除く。）の写しを国家公務員倫理審査会に送付しなければならない。例文帳に追加

(2) When the heads of each ministry and agency or a person who is delegated by them receive the submission of a report of gifts, etc. pursuant to the preceding paragraph, they shall send a copy of the report of gifts, etc. (limited to reports of the officials of designated service or higher and excluding the portions pertaining to the matters provided for in the proviso of paragraph 2 of Article 9) to the National Public Service Ethics Board.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム