実・葉の英語

芝葉状突起体１２・１４の突設密度は実質上一定とする。例文帳に追加

The protrusive provision density of the turf leaf-like protrusions 12 and 14 is kept substantially constant. - 特許庁

30日、藤原経宗・九条兼実・三条実房・中山忠親・藤原長方が大事を議定するために召集される（『玉葉』同日条）。例文帳に追加

On August 26, FUJIWARA no Tsunemune, Kanezane KUJO, Sanefusa SANJO, Tadachika NAKAYAMA and FUJIWARA no Nagakata were convened to discuss and decide on important issues ("Gyokuyo" [Diary of FUJIWARA no Kanezane], entry of August 26).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葉たばこの乾燥機への吊り込み作業における省力化及び作業効率の向上を実現する葉たばこの葉詰め・吊り込み装置の提供。例文帳に追加

To provide a leaf tobacco-stacking/lifting unit capable of realizing labor saving and improvement in working efficiency, when the tobacco leaves are lifted and charged into a dryer. - 特許庁

不良茶葉や異物が混入している茶葉から、不良茶葉や異物を確実に分離・除去することができる異物選別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a foreign substance separator that can surely separate and remove defective tea leaves and foreign substance from the tea leaves including them. - 特許庁

モリンダ・シトリフォリアは、例えば、モリンダ・シトリフォリア果実、モリンダ・シトリフォリア果実抽出物、モリンダ・シトリフォリア果汁濃縮物、モリンダ・シトリフォリアオイル、モリンダ・シトリフォリア葉粉末、およびモリンダ・シトリフォリア葉抽出物からなる群から選択される。例文帳に追加

Morinda citrifolia is selected from the group consisting of, for example, Morinda citrifolia fruit, Morinda citrifolia fruit extract, Morinda citrifolia fruit juice concentrate, Morinda citrifolia oil, Morinda citrifolia leaf powder, and Morinda citrifolia leaf extract. - 特許庁

この発明は、取り出し・分離動作を安定して実施できる紙葉類取り出し装置、および紙葉類取り出し方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a paper sheet taking-out device and a paper sheet taking-out method, capable of stably executing taking-out/separating operation. - 特許庁

下総国千葉郡小弓城（現在の千葉市中央区_(千葉市)生実・同緑区_(千葉市)おゆみ野の一帯）に本拠地があったことから、その名がある。例文帳に追加

The name has its origin in Oyumi-jo Castle in Chiba County of Shimousa Province (the present whole area of both Oyumino, Midori Ward, Chiba City & Omi, Chuo Ward, Chiba City), where they established their base.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兼実の日記『玉葉』には信範と兼実の親交の記事が登場する（承安元年5月末日・治承3年12月15・16日条他）。例文帳に追加

Kanezane described in his diary "Gyokuyo" an article about the friendship between Nobunori and Kanezane (in the sections of the end of May in the first year of the Joan era and December 15 and 16 in the third year of the Jisho era, etc.).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス