実体審査官の英語

「審査官」とは，その専門知識により特許審査の実務を遂行する者として大臣により任命され，特許出願に対する実体審査を行うことを任務とする者である。例文帳に追加

Examiner shall mean a person who because of his expertise is appointed by the Minister as a functional official as patent examiner and shall have the duty to conduct substantive examination on applications.発音を聞く  - 特許庁

出願人は，自発的に又は審査官の要求により，事前審査及び実体審査の過程において生じる問題を解決するため自身で又は代理人を通じて関与する権利を有する。例文帳に追加

The applicant shall have the right under the initiative or under the invitation of the expert personally or through the representative to take part in consideration of the questions arising during preliminary expert examination and examination of a declared designation.発音を聞く  - 特許庁

(1) 実体審査官は，国際分類の現行版に基づいて各類を検査する。必要な場合は類を修正し，出願人にその旨を通知する。実体審査官は，副類まで分類を行う。例文帳に追加

(1) The substantive examiner checks the respective class according to the operative version of the International Classification. The class is corrected, if necessary, and the applicant is accordingly notified. The substantive examiner performs also classification up to a sub-class.発音を聞く  - 特許庁

実体審査段階において審査官は一般的に、国内外における公然の使用、又はその他の手段により公然知られた技術を知ることができないため、実体審査プロセスにおいて、引用される対比文献は主に出版物になる。例文帳に追加

Since in the substantive examination stage the examiner normally does not know the technologies disclosed by use or made known to the public by other means in China or abroad, the reference documents cited in this stage are mainly publications.発音を聞く  - 特許庁

出願の方式が満たされた場合は，出願人は実体審査を請求することができ，その後15日以内に，特許庁長官は出願を審査官に担当させる。例文帳に追加

Once the filing formalities have been fulfilled, applicant may request for the substantive examination. The Commissioner of Patents shall, within the subsequent 15 days, assign the application to an examiner.発音を聞く  - 特許庁

実体審査のために，総局は，専門家の支援を要請し，及び／又は他の政府機関の必要な便宜を利用し，又は他国の特許庁の審査官の支援を要請することができる。例文帳に追加

For the purpose of conducting substantive examination, the Directorate General may request experts assistance and/or utilize necessary facilities from other Government agencies or may request the assistance from examiners of patent offices from other countries.発音を聞く  - 特許庁

審査官により報告された実体審査の結果，当該発明が第2条，第3条，第5条及び本法のその他の規定を満たしていると判断された場合，総局は，出願人又は代理人に特許証を交付する。例文帳に追加

If the result of the examination conducted by Patent Examiner concludes that the invention complies with the provisions of Article 2, Article 3 and Article 5 and other provisions of this Law, the Directorate General issue a Patent Certificate to the applicant or his attorney.発音を聞く  - 特許庁

審査官により報告された実体審査の結果，当該発明が第3条，第5条，第6条及び本法のその他の規定を満たしていると判断された場合，総局は，出願人又は代理人に小特許証を交付する。例文帳に追加

If the result of the examination conducted by Patent Examiner concludes that the invention complies with the provisions of Article 3, Article 5 and Article 6 and other provisions of this Law, the Directorate General may issue a simple patent certificate to the applicant or his proxy.発音を聞く  - 特許庁