実数量の英語

七　第四号に掲げる数量（第五号に掲げる数量を定めた場合にあっては、その数量。以下「大臣管理量」という。）に関し実施すべき施策に関する事項例文帳に追加

(vii) Matters concerning measures to be implemented for the quantities under item (iv) (or the quantities listed in item (v) in the case where such categories are designated; hereinafter referred to as "quantity control by the Minister");発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第二号に掲げる数量（前号に掲げる数量を定めた場合にあっては、その数量。第八条第二項において「第一種特定海洋生物資源知事管理量」という。）に関し実施すべき施策に関する事項例文帳に追加

(iv) Matters concerning measures to be implemented for quantities as set forth in item (ii) (or the quantities under the preceding item, if such categories are designated; referred to as "quantity control of Class I specified living marine resources by the governor" in paragraph (2) of Article 8);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

マスメディアなどで「出荷量」という場合には未納税移出数量を含んだ「実出荷量」と未納税移出数量を除いた「課税移出数量」を混同して報道しているケースがあるので注意が必要である。例文帳に追加

When the mass media mentions "shipping volume," they sometimes report mixing "actual shipping volume" including shipping volume without tax payment with "taxable shipping volume" excluding shipping volume without tax payment, so we have to be careful about that.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管理コンピュータは、特定日における販売計画数量、入庫数量及び在庫実績予測数に基づいて、在庫予測数量を算出する（Ｓ１−３）。例文帳に追加

A management computer calculates stock prediction amount based on sales plan amount, warehousing amount, and prediction number of stock actual record on a specific day (S1 to 3). - 特許庁

少なくとも主張が真実である1つのものの存在を断言する主張の論理的な数量詞例文帳に追加

a logical quantifier of a proposition that asserts the existence of at least one thing for which the proposition is true発音を聞く  - 日本語WordNet

発行数量が多すぎたため、一部ではインフレーションで実質的価値が消滅したのもあった。例文帳に追加

Since there was too much military currency issued, some of them became worthless due to inflation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ストアコンピュータ２０１は、ラベル発行実績ファイルＦ４に記憶されているラベル発行枚数を実際に加工された数量である実績加工数量として取得し、この実績加工数量と加工指示データが含む指示加工数量とを比較して差が有ると判定した場合には過不足データＤ３を出力するようにした。例文帳に追加

The store computer 201 further acquires the label issuing number stored in the label issuing result file F4 as a result processing quantity showing an actually processed quantity, compares the result processing quantity with the instructed processing quantity contained in the processing instruction data, and outputs excess and deficiency data D3 when a difference between both is determined. - 特許庁

病気の発見、数量化、段階分け、報告及び／又は追跡を実行するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting, quantifying, staging, reporting, and/or tracking of a disease. - 特許庁