宮津三の英語

宮津駅前-天橋立駅前-福知山駅前-新大阪駅-阪急三番街高速バスターミナル（梅田）例文帳に追加

Miyazu eki-mae Station - Amanohashidate eki-mae Station - Fukuchiyama eki-mae Station - Shinosaka eki Station - Hankyu Sanbangai Bus Terminal (Umeda)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄宮津行きの列車は他の急行の停車駅に加えて興戸駅、三山木駅にも停車する。例文帳に追加

The trains for Kintetsu-Miyazu make a stop at Kodo Station and Miyamaki Station in addition to the stations where other Express trains make a stop.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湾内には敦賀湾、美浜湾、小浜湾、舞鶴湾や宮津湾などの支湾が存在し、日本三景の一つである天橋立と、日本三大松原の一つである気比の松原もある。例文帳に追加

Within Wakasa Bay, there are some branch bays, such as Tsuruga Bay, Mihama Bay, Obama Bay and Miyazu Bay, and there also exist "Amanohashidate" (one of the three most scenic spots in Japan) and "Kehi no Matsubara" (one of the three most scenic pine groves in Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、西大寺方に隣接する近鉄宮津駅が宮津車庫設置当初は信号場扱い（三山木信号所）であったことによる措置だが、ほどなくして同信号場は駅へ昇格し、2006年3月のダイヤ改正で奈良線に区間準急が登場した事による方向幕追加の必要も生じたため、この2つの幕は消滅した。例文帳に追加

This resulted from a measure taken for the neighboring Kintetsu-Miyazu Station located in the direction of Saidaiji having been treated as a signal station (Miyamaki Signal Station) at the outset, when Miyazu Shako depot was established, but soon thereafter said signal station was upgraded to a railway station and as such it created a need to install additional directional screens from the introduction of regional semi-express trains on the Nara Line emanating from the timetable revision of March 2006, thereby eliminating the two aforementioned screens.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、『丹州三家物語』においては9月に殺害されたとしており、上宮津盛林寺に存在する「一色満信」の位牌においても9月8日と記されている。例文帳に追加

However, according to "Tanshu sanke monogatari" (the tale of the three families in Tanshu), Yoshisada is said to have been killed in September; and the Buddhist mortuary tablet of 'Mitsunobu ISSHIKI' which exists at the Seirin-ji Temple in Kami-Miyazu also says the date of Yoshisada's death was September 8.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代頭取には、小室の父佐喜蔵が、取締役には渋谷庄三郎（大阪の綿花商）、稲田佐七郎（大阪の洋反物商）、松本誠直（宮津の株主）が就任し、重太郎は取締役兼支配人となった。例文帳に追加

The first president was Sakizo, the father of KOMURO and directors were Shosaburo SHIBUYA (the cotton wool dealer in Osaka), Sashichiro INADA (the Western fabrics dealer in Osaka) and 松本誠直 (the shareholder in Miyazu) while Jutaro became the director and manager.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山～宮津間を短絡し、京都・大阪方面から日本三景の天橋立を始めとする丹後半島への観光アクセス路線となっている。例文帳に追加

The line covers the distance from Fukuchiyama Station to Miyazu Station in a short time, thereby providing tourists from Kyoto or Osaka with easy access to the sights in Tango Peninsula like Amanohashidate, which is one of three most scenic spots in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北近畿タンゴ鉄道北近畿タンゴ鉄道宮津線の天橋立駅から日本三景の天橋立を経て成相山成相寺へ至る参詣ルートの途中にある。例文帳に追加

The line is located on the pilgrim path from Amanohashidate Station on the Miyazu Line of the Kitakinki Tango Railway to Nariaisan Nariai-ji Temple and passes through Amanohashidate, one of the three most famous scenic places in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス