密封試験の英語

このサブシステムは、担体を器具を通して移動させる運搬システムを備え、ここで様々なモジュールが、試験装置の密封、培養ステーション内への試験装置の装填、試験装置の培養、試験装置の読取、および試験装置の処分を含む操作を試験装置上で行う。例文帳に追加

The subsystem is equipped with a transport system moving the carrier through the instrument where various modules perform operations on the test devices including sealing the test devices, loading the test devices into an incubation station, incubating the test devices, reading the test devices and disposing of the test devices. - 特許庁

接合合成樹脂製配管の接合部の密封性を効率よく試験することの可能な試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a testing device capable of efficiently testing the sealability of a joint of a pipe made of a bonded synthetic resin. - 特許庁

密封したパッケージ内における漏れを検出する１つの方法においては、密封したパッケージを試験ガス環境内に配置し、それによって、該試験ガスが該密封パッケージ内において形成されている漏れ部を通じて該密封パッケージの内部空間内に拡散できるようにする。例文帳に追加

In one method for detecting a leakage in a sealed package, the sealed package is arranged in a test gas environment, and thereby the test gas can be dispersed into an internal space of the sealed package through a leakage part formed in the sealed package. - 特許庁

試験時間の短縮を図ることのできる液体密封用ゴム複合製品の密封液体に対する接着耐性試験方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesion resistance test method to sealed liquid of a rubber compound product for sealing liquid, and a device therefor, for shortening a test time. - 特許庁

市販のガラス製試験管を用い、試験管の約半分量のメタノールを入れて封緘した後、試験管内のメタノールと同じ液面になるように耐圧ステンレス容器の中にもメタノールを加えて密封する。例文帳に追加

Methanol is sealed in a half volume of a commercially available glass test tube, and methanol is sealed in a pressure-resistant stainless steel vessel up to the same level as the methanol in the test tube. - 特許庁

接着耐性試験装置１は、耐圧密封容器２と、劣化促進流体供給手段３と、耐圧密封容器２に収容された密封液体ＳＬを所定温度に加熱する加熱手段５とを設ける。例文帳に追加

An adhesion resistance testing device 1 includes a pressure-resistant sealed container 2, a deterioration acceleration fluid supply means 3, and a heating means 5 for heating sealed liquid SL stored in the pressure-resistant sealed container 2 up to a prescribed temperature. - 特許庁

本発明は、ＴＧＡ試験前にオートサンプラの密封サンプル・パンを開封するための装置、システム、および方法に関する。例文帳に追加

The sealed sample pan of an automatic sampler is unsealed before TGA test. - 特許庁

タイプE：実験室の試験において、全く爆轟も爆燃もせず、密封下の加熱で反応が弱いかまたは無い。例文帳に追加

. Type E: Self-reactive substances that, in laboratory testing, neither detonate nor deflagrate at all, and show only minimal or no effect when heated under confinement. - 経済産業省