密尚の英語

その後、長政は秀元、清正と鎮州で会議を行い、竹山、尚州、慶山、密陽を経て梁山倭城を築城して守備についた。例文帳に追加

Then, Nagamasa held a meeting with Hidemoto and Kiyomasa in Chinshu to advance through Zhu Shan, Sangju, Gyeongsan and Miryan, and to construct and guard Ryosanwa-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説によれば、内親王と在原業平が密通して生まれた男児を引き取り、高階師尚と名付け、自らの跡を嗣がせたという。例文帳に追加

According to some people, Mineo adopted a boy named TAKASHIMA no Morohisa, who was born between the Imperial Princess and ARIWARA no Narihira by adultery, and had him succeed Mineo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電流密度を均一にすることができ、尚且つメッキ液の流動効率を高めることができる遮蔽板及び電解メッキ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shielding plate and an electroplating device capable of uniforming an electric current density and also enhancing the flow efficiency of a plating liquid. - 特許庁

底面を広げることなく転倒を防止することができ、尚且つ密着せず水平に持ち上げることが出来る構造である。例文帳に追加

To provide a structure for preventing a fall without enlarging a bottom face, and lifting horizontally without sticking. - 特許庁

微細気泡を媒質液体に高密度で発生させ、微細気泡高密度含有気液混合液を多量に生成でき、尚且、他の異なる任意の気体もしくは液体を気液混合液の中に取り込める事ができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for generating high-density microbubbles in a medium liquid, mass-producing a gas-liquid mixture containing high-density microbubbles, and further converting any gases or liquids into a gas-liquid mixture. - 特許庁

流動性が良好で金型内に粉末を供給充填する際の作業性が良好であり、尚且つ高い圧粉密度，焼結密度の得られる粉末冶金用の流動性改善粉末の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing for a fluidity-improved powder for powder metallurgy use, having superior fluidity and excellent in workability in feeding and filling powder into a die and, further, with which high green density and sintered density are obtained. - 特許庁

尚、第一及び第二の規則は、合成信号Ｙ１の確率密度関数ｐ１（ｚ）と、合成信号Ｙ２の確率密度関数ｐ２（ｚ）との差異が最大となるように決定される。例文帳に追加

The 1st and 2nd rules are so determined that the difference between a probability density function p1(z) of the composite signal Y1 and a probability density function p2(z) of the composite signal Y2 becomes maximum. - 特許庁

尚、当該第２密封空気室の圧力値変化ＤＰＩが最大のときを、当該第２密封空気室の圧力の微分波形が最大値であるときとする（Ｓ１４：Ｙｅｓ）。例文帳に追加

In addition, the time when the change of the pressure value DPI in the second hermetically sealed chamber is the maximum is decided as the time at which the differential waveform of the pressure in the second hermetically sealed air chamber is the maximum value ("Yes" in S14). - 特許庁