「密尚」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

翌日には慶尚道東菜城を落とし、17日には密陽府を攻めてこれを落とした。例文帳に追加

The next day they took the Dongnae castle in Gyeongsang-do, and on 28th, they attacked Miryang and took it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、スルーホール構造１０８の穴にフリット１０４ａを充填することで真空気密を保っている。例文帳に追加

By filling frit 104a in holes in the through hole structure 108, vacuum airtightness is kept. - 特許庁

その後、長政は秀元、清正と鎮州で会議を行い、竹山、尚州、慶山、密陽を経て梁山倭城を築城して守備についた。例文帳に追加

Then, Nagamasa held a meeting with Hidemoto and Kiyomasa in Chinshu to advance through Zhu Shan, Sangju, Gyeongsan and Miryan, and to construct and guard Ryosanwa-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説によれば、内親王と在原業平が密通して生まれた男児を引き取り、高階師尚と名付け、自らの跡を嗣がせたという。例文帳に追加

According to some people, Mineo adopted a boy named TAKASHIMA no Morohisa, who was born between the Imperial Princess and ARIWARA no Narihira by adultery, and had him succeed Mineo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電流密度を均一にすることができ、尚且つメッキ液の流動効率を高めることができる遮蔽板及び電解メッキ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shielding plate and an electroplating device capable of uniforming an electric current density and also enhancing the flow efficiency of a plating liquid. - 特許庁

底面を広げることなく転倒を防止することができ、尚且つ密着せず水平に持ち上げることが出来る構造である。例文帳に追加

To provide a structure for preventing a fall without enlarging a bottom face, and lifting horizontally without sticking. - 特許庁

微細気泡を媒質液体に高密度で発生させ、微細気泡高密度含有気液混合液を多量に生成でき、尚且、他の異なる任意の気体もしくは液体を気液混合液の中に取り込める事ができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for generating high-density microbubbles in a medium liquid, mass-producing a gas-liquid mixture containing high-density microbubbles, and further converting any gases or liquids into a gas-liquid mixture. - 特許庁

流動性が良好で金型内に粉末を供給充填する際の作業性が良好であり、尚且つ高い圧粉密度，焼結密度の得られる粉末冶金用の流動性改善粉末の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing for a fluidity-improved powder for powder metallurgy use, having superior fluidity and excellent in workability in feeding and filling powder into a die and, further, with which high green density and sintered density are obtained. - 特許庁

尚、第一及び第二の規則は、合成信号Ｙ１の確率密度関数ｐ１（ｚ）と、合成信号Ｙ２の確率密度関数ｐ２（ｚ）との差異が最大となるように決定される。例文帳に追加

The 1st and 2nd rules are so determined that the difference between a probability density function p1(z) of the composite signal Y1 and a probability density function p2(z) of the composite signal Y2 becomes maximum. - 特許庁

尚、当該第２密封空気室の圧力値変化ＤＰＩが最大のときを、当該第２密封空気室の圧力の微分波形が最大値であるときとする（Ｓ１４：Ｙｅｓ）。例文帳に追加

In addition, the time when the change of the pressure value DPI in the second hermetically sealed chamber is the maximum is decided as the time at which the differential waveform of the pressure in the second hermetically sealed air chamber is the maximum value ("Yes" in S14). - 特許庁

5月になると空海は、密教の第七祖である唐長安青龍寺(西安市)の恵果和尚を訪ね、以降約半年にわたって師事することになる。例文帳に追加

Entering June, Kukai visited priest Keika, who was the seventh founder of Esoteric Buddhism, at Shoryu-ji Temple (located in Xian City), in Changan, Tang, and studied under him for about 6 months after that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後朧月夜(源氏物語)が入内する予定だったが、これも源氏との密通により中断を余儀なくされ（その後朧月夜は尚侍として出仕）た。例文帳に追加

After that, Oborozukiyo (the misty moon) was scheduled to enter the Imperial court, but it was canceled due to her illicit intercourse with Genji (later Oborozukiyo served as Naishi no Kami (Principal Handmaid)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、恬子内親王との間には密通によって高階茂範の養子・師尚が生まれたという説があり、以後高階氏は業平の子孫ではと噂された。例文帳に追加

There is a theory that Narihira and Imperial Princess Yasuiko had an affair resulting in the birth of Moronao who was later to be adopted by Shigenori TAKASHINA, resulting in rumors that the Takashina clan were descendants of Narihira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1859年8月には朝廷工作を行なっていた水戸藩らに対して戊午の密勅が下され、ほぼ同じ時期、幕府側の同調者であった関白・九条尚忠が辞職に追い込まれた。例文帳に追加

In August, 1859, the government gave a secret Imperial decree to Mito Domain (who had been carrying out covert action against the Imperial Court), and at roughly the same time the chief adviser to the Emperor, Hisataka KUJO who was a government sympathizer was forced to resign his position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「戊午」は下賜された安政5年の干支が戊午（つちのえ・うま）であったことに由来し、「密勅」とは正式な手続（関白九条尚忠の裁可）を経ないままの下賜であったことによる。例文帳に追加

"Bogo" is derived from Bogo (also called tsuchinoe, uma), the zodiac sign of that year when the chokusho was given, and "mitchoku" or a secret Imperial command means that the document was given without going through the official procedure which required to obtain approbation from Kanpaku (chief adviser to the Emperor), Hisatada KUJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気密容器を構成する前面基板の外面に配置する光触媒の表面積が大きいと共にその取扱いが容易であり、尚且つ製造容易な光触媒付放電パネルの実現。例文帳に追加

To provide an easy-to-handle and easily manufacturable discharge panel with photocatalyst with large surface area of the photocatalyst disposed on the outside surface of a front substrate constituting an airtight vessel. - 特許庁

気密容器外表面に配置する光触媒の表面積が大きいと共にその取扱いが容易であり、尚且つ製造容易な光触媒付放電管の実現。例文帳に追加

To provide an easy-to-handle and easily manufacturable discharge tube with photocatalyst with large surface area of the photocatalyst disposed on the outside surface of an airtight vessel. - 特許庁

服用感に優れ、尚且つ十分な硬度を有すると共に見かけ密度が高く流動性に優れる球形顆粒剤及び該球形顆粒剤の製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a spherical granule having an excellent feeling of dosing, a sufficient hardness, a high apparent density and an excellent flowability and to provide a production method for the spherical granule. - 特許庁

含塩素化合物を使用することなく、溶剤溶解性に優れ、尚且つ、ポリオレフィン系樹脂等からなる基材に対する密着性に優れた印刷インキ用樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a resin composition for printing ink excellent in solubility in solvents and adhesion to base materials composed of polyolefin resins, and the like, without using chlorine-containing compounds. - 特許庁

不活性ガス置換包装体や真空包装体の蓋材を形成し、易開封性、密封性、透明性が良好で、尚且つ、包装体の改竄や悪戯を困難にする機能を有した易開封性多層フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an easily openable multi-layer film excellent in easy openability, sealing performance and transparency and further having a tamperproof function by forming a lid member of a vacuum package and an inert gas replaced package. - 特許庁

耐食性、耐パウダリング性、潤滑性、塗料密着性および溶接性に優れ、尚且つクロムを含まない環境調和型の表面処理鋼板を提供すること。例文帳に追加

To provide an environment compatible chromium-free surface treated steel panel excellent in corrosion resistance, powdering resistance, lubricity, paint adhesion and weldability. - 特許庁

耐食性、耐パウダリング性、潤滑性、塗料密着性に優れ、尚且つ、クロムを含まない環境調和型のリン酸亜鉛複合処理鋼鈑を提供する。例文帳に追加

To provide an environmentally harmonic type zinc phosphate composite treated steel panel excellent in corrosion resistance, powdering resistance, lubricating properties and paint adhesion and containing no chromium. - 特許庁

不活性ガス置換包装体や真空包装体の蓋材を形成し、易開封性、密封性、透明性が良好で、尚且つ、包装体の改竄や悪戯を困難にする機能を有した共押出多層フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a coextrusion multilayer film which forms a lid member for an inert gas flushed package and a vacuum package, is improved in unsealing property, sealing property and transparency, and further has capability to make the package difficult in being tampered or tricked. - 特許庁

尚、複数枚の薄板、あるいは複数種類の薄板を組み合わせた状態で、気密性フィルムに挟み込むようにしても良く、更には、溶接または接着剤などで薄板同士を接合して挟み込んでも良い。例文帳に追加

Plural thin plates or plural kinds of thin plates may be sandwiched by the airtight film in a combined state, and the mutual thin plates may be joined and sandwiched by welding or an adhesive. - 特許庁

尚、ＲＡＭ９に記憶した線密度毎に対応付けられたしきい値は、ユーザからの変更指示に基づき、もしくは、通常の原稿としたい白部分の多い原稿から読み取った黒画素数に基づき自動的に変更される。例文帳に追加

The threshold corresponding to each linear density and stored in the RAM 9 can be changed automatically, on the basis of a change instruction from a user or the number of black pixels read out from an original, having many white parts and required to be processed as a normal original. - 特許庁

耐食性、耐パウダリング性、潤滑性、塗料密着性および溶接性に優れ、尚かつクロムを含まない環境調和型の表面処理鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a surface-treated steel sheet with a harmonization to an environment, which is superior in a corrosion resistance, a powdering resistance, lubricity, a coating adhesiveness and weldability, and besides does not include chromium. - 特許庁

本発明の構造では、シリンジ交換等に伴う押子鍔の厚さに関わらず、押子とスライダーを密着させ、可動ストロークの短い押子検知素子でも確実に押子装着の検知できるようにし、尚且つ送液精度の向上も可能となった。例文帳に追加

Then, the pusher mounting is reliably detected even in the pusher detecting element with the short mobile stroke and also accuracy in feeding the liquid is raised. - 特許庁

機械的な安定性と密閉性とを合わせ持ち、それでも尚、簡潔且つ大量生産化可能な方法にて生産され得る包封材を有する有機光起電性コンポーネントを提供すること。例文帳に追加

To provide an organic photovoltaic component having an encapsulation with mechanical safety and sealing performance, and manufactured with the simple and mass-producing method. - 特許庁

本発明により、精密な温度分布による均一加熱が短時間で達成でき、尚且つ外径差の少ない外径が均一な形状のローラ製造方法を提供できる。例文帳に追加

To provide a roller manufacturing method capable of accomplishing uniform heating with accurate temperature distribution in a short time, and also, capable of manufacturing a roller with less difference in outside diameter and with uniform-shaped outside diameter. - 特許庁

被研磨体に深い研磨条痕を与えることなく、平坦性を満たした精密な仕上がりが得られ、研磨能力が高く、表面加工変質を抑え、尚かつ、生分解性があって環境汚染対策に有効な砥石が求められている。例文帳に追加

To require a grinding tool effective for environmental antipollution measures by providing precise finishing satisfying flatness without imparting deep polishing streaks to a body to be polished, providing high polishing capability, suppressing surface working deterioration and providing biodegradation. - 特許庁

素子の機能面を気密に封止することができ、尚且つ素子自体あるいは配線基板との接合部である導電性バンプに過大な応力が作用するのを防げる素子実装基板及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an element mounting substrate in which the functional surface of an element can be sealed airtightly, and excess stress to conductive bumps for connecting the element itself with a wiring substrate can be prevented, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

耐食性、耐パウダリング性、潤滑性、塗料密着性および溶接性に優れ、尚かつクロムを含まない環境調和型の表面処理鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a surface-treated steel sheet with a harmonization to an environment, which is superior in a corrosion resistance, a powdering resistance, lubricity, a coating material adhesiveness and weldability, and besides does not include chromium. - 特許庁

公知の方法の不具合点を解消し、高い耐電圧特性を保持する配線板を提供するものであり、尚且つ絶縁層との密着性が高い配線板を提供するものである。例文帳に追加

To provide a wiring board which solves inconvenient points in the known methods and holds a high voltage resistance characteristic, and to provide the wiring board having a high adhesion to an insulating layer. - 特許庁

不活性ガス置換包装体や真空包装体の蓋材を形成し、易開封性、密封性、透明性が良好で、尚且つ、包装体の改竄や悪戯を困難にする機能を有した共押出多層フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a coextruded multilayer film which forms a lid member for an inert gas-flushed package and a vacuum package, has excellent easily unsealing ability, sealing property, and transparency, and has capability to make the package difficult in being tampered or tricked. - 特許庁

エレベーター底部に汚物溜スペースを設けることにより、密室から汚物を排除し、尚且つ蓋内に収納してあるトイレ用ペーパーにより衛生的に処理し後に蓋を閉めることにより、密室内を汚物のない状態にすることができる。例文帳に追加

Sanitary processing is performed with paper for toilet stored in a lid and subsequently the lid is closed, and thereby the inside of the closed door room can be made a state without excretion. - 特許庁

焼成後の膜の剥離や欠陥の発生が少なく、均一で基体との密着性、緻密性、保護性に優れ尚且つ高い結晶性を有する金属酸化物薄膜を形成する方法、およびそのような金属酸化物薄膜を形成するためのコーティング液を提供する。例文帳に追加

To provide a method of forming a metal oxide thin film which is uniform and has excellent adhesion to a substrate, denseness and protectivity as well as a high crystallinity, causing less separation and defects after being baked; and to provide a coating liquid for forming the film. - 特許庁

（尚そのように様々な説がある事に関して、童門冬二は自著の中で「のちの江戸幕府の職制のように厳密なシステム化された役職ではなかったから、人の出入りも柔軟に行われた『出入り自由な、ソフトな組織と職制』」などと評している。）例文帳に追加

(Fuyuji DOMON, a novelist, gave a remark about this situation that still includes disputes about the member, describing this system as "a flexible system with adaptable duties that can allow people to enter and exit freely," unlike the one of the Edo bakufu, a Japanese feudal government headed by a shogun, in which every duty was systematically organized in a strict manner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷却された高超臨界圧冷却流体流れ１０は内部熱交換器１１０からの流れ２０として、図示される実施例では稠密相型のターボエキスパンダ１２０である膨張装置に送られ、冷却流体のエネルギーの臨界圧力よりも尚高い低圧側圧力のものとなる。例文帳に追加

The cooled high supercritical pressure refriegerant fluid stream 10 is delivered as a flow 20 from the inside heat exchanger 110 to an expansion device which is a dense phase turbo-expander 120 as an example shown in the drawing and becomes one of low pressure side pressure rather higher than critical pressure of energy of the refrigerant fluid. - 特許庁

尚、ＲＡＭ９に記憶した線密度毎に対応付けられたしきい値は、ユーザからの変更指示に基づき、もしくは、通常の原稿としたい白部分の多い原稿から読み取った黒画素数に基づき自動的に変更される。例文帳に追加

The thresholds, corresponding to the line density levels and stored in the RAM 9, are changed by a change instruction by a user or automatically changed, based on the number of black pixels read from an original having a large number of white parts which the user would have liked them to be regular originals. - 特許庁

所謂３Ｋを代表するような劣悪な作業環境の中で行なわれている建築現場における柱筋の鉄筋工事の環境改善とこの事と密に関連する作業効率の向上による有益な効果をもたらし、尚且つ繰り返し使用できる装置の開発。例文帳に追加

To provide a reusable device capable of improving the poor working environment for placing reinforcing bars for concrete columns on construction sites which is frequently expressed as "severe, dirty and dangerous working environment" by means of improving the current working environment and upgrading the working efficiency which is closely related to the working environment. - 特許庁

また、御台所となった熈子の意向で姪にあたる家熈の娘・近衛尚子が中御門天皇の女御として入内する事になったために近衛家以外の他の摂家が反発して霊元上皇に接近するようになった（なお、当時の養子縁組によって鷹司教平の男系の孫が揃って近衛家以外の4つの摂家の当主であり、互いに親密であった）。例文帳に追加

Sekke regent families other than the KONOE family opposed the demands of Hiroko (who became the wife of Shogun), which made her niece, Hisako KONOE (Iehiro's daughter), become the Nyogo (consort) of Emperor Nakamikado, and went on the side of the Retired Emperor Reigen (from the adoption system of the time, the grandsons of Norihira TAKATSUKASA occupied the heads of the four Sekke regent families other than the Konoe family and had intimate relationships with each other).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに武家伝奏となり、水戸藩への密勅降下にも関与するが、九条尚忠の独断専行（将軍継嗣問題において、将軍継嗣には英傑・人望・年長の三条件を備えた人物、一橋慶喜、が望ましいとする朝議決定事項を、勅書から独断で削って幕府側に伝えた事件）に関与したとして権大納言を辞職する。例文帳に追加

Furthermore, he became a Buke Tenso (or Denso) (Imperial official in charge of communication between the shogunate and the court), getting involved in grant of an imperial secret edict ('micchoku' in Japanese) to the Mito Domain, and retired as Gon Dainagon (Provisional Major Counselor) for his involvement in an incident related to the friction between the two potential successors to the 14th Shogun's post, in which Hisatada KUJO conveyed an imperial edict declaring eligibility for successor to the Shogun as having intelligence and courage ('eiketsu' in Japanese), popularity ('jinbo') and seniority ('nencho'), thereby inferring the name of Yoshinobu HITOTSUBASHI, from which edict, however, Hisatada KUJO arbitrarily deleted a passage showing the eligibility before granting it to the shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＳｉＯ_２系酸化物を含む材料を採用するとともに、隣接する反射層、記録層の劣化が生じ難く、密着性が良好で、尚且つ高速成膜可能であるスパッタリングターゲット及びその製造方法並びに光情報記録媒体用薄膜（特に保護膜としての使用）及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sputtering target which adopts a material containing an SiO_2 based oxide, hardly causes deterioration in an adjacent reflection layer and a recording layer, has satisfactory adhesion and achieves high speed film-deposition, and to provide a method for producing the same and to provide a thin film (especially used as a protective film) for an optical information recording medium and a method for producing the same. - 特許庁

ポリエステルマルチフィラメントで構成された高密度織物の製造方法に関するものであり、詳しくは織物を構成する経糸サイジング、糊付け技術に関するものであり、品質品位の優れた糊付糸を得るだけでなく、糊付糸の糊皮膜、抱合力も良好であり、尚且つ効率的で安定し、経済性に優れたサイジング、或いは糊付け、整経および製織が可能な製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing a high-density polyester multifilament woven fabric, precisely producing a sized yarn that is excellent in quality and an appearance and, has a coating of a sizing agent and good cohesion, by improving sizing technique for the warp of polyester multifilament yarn effectively and capable of weaving the woven fabric with excellent economical efficiency. - 特許庁

ナイロンマルチフィラメントで構成された高密度織物の製造方法に関するものであり、詳しくは織物を構成する経糸サイジング、糊付け技術に関するものであり、品質品位の優れた糊付糸を得るだけでなく、糊付糸の糊皮膜、抱合力も良好であり、尚且つ効率的で安定し、経済性に優れたサイジング、或いは糊付け、整経および製織が可能な製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing a high-density woven fabric comprising nylon multifilament, specifically involving the technique of sizing warps constituting the fabric by which high-quality/grade sized warps with good size film and cohesive force are obtained and also efficient, stable and economical sizing, warping and weaving operations can be accomplished. - 特許庁