寛照の英語

室内照明システムにおいて、居住者に寛ぎや安らぎを与えるような空間演出をする。例文帳に追加

To provide a space stage effect in an indoor illumination system to endow peace and comfort to residents. - 特許庁

その後、宝徳元年（1449年）に官務が壬生晨照から大宮長興に移り、寛正6年（1465年）には再び大宮長興から壬生晨照に移った。例文帳に追加

Thereafter, the kanmu was handed from Asateru MIBU to Nagaoki OMIYA, and then in 1465 it was handed from Nagaoki OMIYA back to Asateru MIBU.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永11年(1634年)、徳川家光の上洛に先立って京都へ、寛永17年(1640年)6月15日には武蔵国仙波の仙波東照宮再建のために同地へ派遣される。例文帳に追加

In 1634 he was assigned to Kyoto ahead of Iemitsu TOKUGAWA's own trip to the capital, and on June 15, 1640 sent to Senba in Musashi Province for the reconstruction of Senba Tosho-gu Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛朝が建立した京都市右京区嵯峨広沢にある広沢池の南にある遍照寺(京都市)の所在地名が語源となっている。例文帳に追加

It was named after the place name of Hensho-ji Temple (Kyoto City) built by Kancho, which lies in the south of Hirosawa-no-ike Pond (in the Saga Hirosawa, Ukyo ward of Kyoto City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、1627年（寛永4年）には、本阿弥光悦の招きにより洛北鷹峰に常照寺(京都市)を創建して檀林を開創した。例文帳に追加

In response to the invitation of Koetsu HONAMI, he founded in 1627 Josho-ji Temple (Kyoto City) at Rakuhoku Takagamine as well as its danrin (a school annexed to a temple).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毘沙門堂門跡のほか日光山（日光東照宮、輪王寺）・東叡山（寛永寺）貫主、座主を兼任した。例文帳に追加

In addition to becoming Monzeki (head priest of a temple who is a member of the Imperial Family) of Bishamon-do Temple, he successively served as the head priest of Mt. Nikko (Nikko Toshogu Shrine, Rinno-ji Temple) and Mt. Toei (Kanei-ji Temple).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほかに観蓮、寂乗、観照という3名の僧と出会った仁寛は、彼らに醍醐三宝院流の奥義を伝授した。例文帳に追加

In addition Ninkan met three monks, Kanren, Jakujo and Kansho and initiated them into the secret arts of Daigo Sanboin school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泰平の世にあっては将軍が日光東照宮、増上寺、寛永寺などに参拝のため、江戸城を外出するときが腕の見せ所であった。例文帳に追加

When a shogun went out of Edo-jo Castle to visit Nikko Tosho-gu Shrine, Zojo-ji Temple, Kanei-ji Temple, etc. in time of peace, it was the time to show their stuff.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス