将致の英語

母は、左中将櫛笥隆致の娘で後水尾典侍の逢春門院・櫛笥隆子。例文帳に追加

His mother was Hoshunmonin Takako KUSHIGE of Gomizunoo Naishi no suke (a court lady of the first rank), who was a daughter of Sachujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), Takashi KUSHIGE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここにおいて天皇と時頼の思惑が一致したため、「皇族将軍」誕生の運びとなったのである。例文帳に追加

At this point, the Emperor and Tokiyori shared a mutual interest, leading to the birth of the 'Imperial Shogun.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源致公（みなもとのおきただ、天徳(日本)元年（957年）-寛仁2年（1018年）8月）は、平安時代中期の武将。例文帳に追加

MINAMOTO no Okitada (957 - September 1018) was a busho (Japanese military commander) in the mid-Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長田忠致（おさだただむね、生年不詳-建久元年（1190年））は平安時代末期の武将。例文帳に追加

Tadamune OSADA (date of birth unknown, died in 1190) was a busho (a Japanese military commander) at the end of the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長田景致（おさだかげむね、生年未詳-建久元年（1190年））は平安時代末期の武将。例文帳に追加

Kagemune OSADA (year of birth unknown -1190) was a busho who lived during the end of the Heian Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟の時致は将軍源頼朝の宿所を襲おうとしたが捕らえられ処刑された。例文帳に追加

His brother Tokimune, who attempted to attack the accommodation of Shogun MINAMOTO no Yoritomo, was arrested and executed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした試みが将軍の好みと合致したのが、典信が寵愛を受けた理由であろう。例文帳に追加

Attempts like this appealed to the shogun, which perhaps is why Michinobu was a favorite.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父良兼らが従兄弟の、平将門と度々争い、勝利して将門の妻子を捕らえ上総に拉致すると、弟の公連と共にこれを将門の許に逃がしたとされる。例文帳に追加

His father Yoshikane often fought with his cousin TAIRA no Masakado, and when he beat Masakado and captured and abducted Masakado's wife and children to Shimousa province, Kinmasa and his elder brother Kintsura let them go to Masakado.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス