将至の英語

寿永3年（1184年）2月5日、源氏の両将が摂津国に至り、大手軍の大将軍は源範頼となった。例文帳に追加

On March 18, 1184, two Shoguns of the Minamoto clan arrived in Settsu Province and MINAMOTO no Noriyori became Daishogun (command in chief) of the Ote army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、将来の予測売上高のデータから、第１乃至第３関係式に従って、将来の予測営業費用、将来の予測減価償却費及び将来の運転資本予測額を算出する。例文帳に追加

Future estimated sales expenses, future estimated depreciation expenses, and future operating capital estimating amounts are calculated from the data for the future estimated sales amounts according to the first to third relational expressions. - 特許庁

花山天皇・一条天皇両天皇に仕え、従四位上左中将に至った。例文帳に追加

Sanekata served two different emperors, Emperor Kazan and Emperor Ichijo, and reached Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade), holding the position of Middle Commander of the Left.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

劇場型ドラマチック物…山口瑠美「山内一豊と妻千代」、「至高の王将」、「白虎隊」など。例文帳に追加

Theatrical and dramatic stories: 'Yamauchi Kazutoyo to Tsuma Chiyo' (Kazutoyo YAMAUCHI and his wife Chiyo), 'Shiko no Osho' (Supreme King), and 'Byakkotai' (Byakkotai Suicide Corps) by Rumi YAMAGUCHI, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、左近衛中将や大宰帥を務めて三品親王に至った。例文帳に追加

Thereafter, he served as Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division) and Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices), and became Sanbon Shinno (the third-ranked Imperial Prince).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月22日に大伴吹負を除く別将は北進して山前に至り、川の南に駐屯した。例文帳に追加

On August 23, the commanders other than OTOMO no Fukei headed north and reached Yamasaki, and they were stationed in the south of the river.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建暦元年（1211年）に左中将となり、承久2年（1220年）に参議に至る。例文帳に追加

In 1211, he was appointed as Sachujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), and in 1220, he was promoted to Sangi (Councilor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに巫女の宣託があったとして将門は新皇を称するまでに至った。例文帳に追加

Masakado also called himself "Shinno" because of a vision of Miko (a shirine maiden) that encouraged him to do so.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス