小乾果の英語

干し柿に用いられる柿は渋柿であり、乾燥しやすいよう、果実が小型の品種が用いられることが多い。例文帳に追加

The persimmons used for Hoshigaki are astringent persimmons and, as they dry more quickly, cultivars with small fruit are often used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固形分比が小さく、塗布後の塗膜乾燥時に流動減少の起きやすい多孔質塗膜形成用の塗料に対してより効果的である。例文帳に追加

This method is more effective against a paint for forming a porous coating film having a low solid content ratio and easily generating the flowing phenomenon when the coating film is dried after application. - 特許庁

小型で安価な装置により生ゴミや使用済みおむつ類を十分な消臭、殺菌を伴い、減容効果大きく乾燥処理できるようにする。例文帳に追加

To perform drying processing of garbage and used diapers with high volume reduction effect by a compact and inexpensive device while sufficiently deodorizing and sterilizing them. - 特許庁

被処理体の微小構造に損傷を与えることなく、また引火等の危険がなく安全で、かつ大きな洗浄及び乾燥効果で被処理体を洗浄し、乾燥させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cleansing and drying an article to be treated, by which the article can safely be cleansed and dried in large cleansing and drying effects in a state free from the danger of ignition or the like without damaging the microstructures of the article. - 特許庁

小型の羽根車を用いることにより送風機はもとより、人体乾燥装置の小型化が図れ、低回転で回転させることにより使用時に不快な振動が伝達したりジャイロ効果が発生するのを防止することができ快適で高速な乾燥を可能とする。例文帳に追加

Not only the blower but also the human body dryer can be miniaturized by using the small impeller and the transmission of uncomfortable vibration or the occurrence of a gyroidal effect at the time of using can be prevented by rotating slowly, thereby comfortable and fast drying is realized. - 特許庁

複数の果実収容凹部２を連設してなるパルプモウルドトレー１において、上記凹部２の内面１ｂの粗度を大に、外面１ａの粗度を小に抄製乾燥させてなる青果物等の包装用トレー。例文帳に追加

In a pulp mold tray 1, which serves as the packaging tray for vegetables/fruits, having consecutively connecting plural fruit-housing depressions 2, the paper is made and dried so as to have the roughness of an inner surface 1b of the depression 2 is large and the roughness of an outer surface 1a is small. - 特許庁

乾燥等によりバリア機能が低下した際に誘導される小じわを改善する新規なしわ改善剤、優れた不全角化抑制効果を有する新規な不全角化抑制剤、肌荒れ防止・完全効果を有する肌荒れ防止・改善剤、及び毛穴の縮小効果を有する毛穴縮小剤を提供すると共に、前記優れた効果を有する皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new wrinkle-improving agent for improving fine wrinkles induced on decreasing a barrier function by drying, etc., a new parakeratosis inhibitory agent having an excellent parakeratosis inhibitory effect, a skin roughness-preventing/improving agent having a skin roughness-preventing/improving effect, a pore-reducing agent having a pore-reducing effect and also a skin lotion having above excellent effects. - 特許庁

本願における発明が解決しようとする課題としては、従来の技術の問題点に鑑み、開閉可能なプラスチック容器中の乾燥剤充填量を最小限とし、乾燥剤の吸湿効果を長期間維持する湿分吸収プラスチック容器を提供することが望まれていたものである。例文帳に追加

To provide a moisture-absorbent plastic container which minimizes the filling quantity of a desiccating agent in an openable plastic container and can maintain moisture-absorbent effects of the desiccating agent for a long period of time. - 特許庁