小士子の英語

次男の織田忠辰は最後の小田井城城主で子孫は尾張藩士となった。例文帳に追加

His second son Tadatatsu ODA was the last lord of the Otai-jo Castle and his descendants became the Owari clansman.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その12人の一行は小野妹子とともに筑紫に着き、難波吉士雄成が招いた。例文帳に追加

The group of 12 members arrived at Chikushi with ONO no Imoko, and they were invited by Naniwa no Kishino Onari.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門弟に小野蘭山、戸田旭山、服部艸玄、浅井図南、谷川士清、横地島狄子、直海元周。例文帳に追加

His disciples were Ranzan ONO, Kyokuzan TODA, Sogen HATTORI, Tonan ASAI, Kotosuga TANIGAWA, Totekishi YOKOCHI, and Genshu NAOMI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

608年（推古16年）-609年（推古17年）第3回遣隋使、小野妹子・吉士雄成など隋に遣わされる。例文帳に追加

608 - 609: ONO no Imoko and KISHI no Onari were sent as the third kenzuishi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合、表示素子１０を複数製造する場合でも各基板同士毎に電極同士の位置合せが行われるため、各表示素子１０毎に電極同士間の位置合せを独立して行うことができ、電極同士間の配置関係と本来の配置関係との位置ずれを小さくできる。例文帳に追加

Since electrodes are aligned between each substrates even in the case that a plurality of display elements 10 are manufactured, electrodes can be aligned independently in each display element 10, and thus the positional deviation from the correct arrangement relation between electrodes is reduced. - 特許庁

伊東甲子太郎の御陵衛士にスパイの斎藤一を送るなどして伊東の近藤暗殺計画を未然に防ぎ、伊東、藤堂平助を暗殺し御陵衛士達を壊滅させた（油小路事件）（御陵衛士、及び伊東に関しては異説有り）。例文帳に追加

He sent Hajime SAITO to Goryoeji formed by Kashitaro ITO and took measures to successfully prevent ITO's plan to assassinate KONDO; he assassinated ITO and Heisuke TODO and completely destroyed Goryoeji (however, there are different stories regarding Goryoeji and ITO).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊本市弓削の墓碑は「新免武蔵居士」、養子伊織が武蔵死後9年目に建てた『新免武蔵玄信二天居士碑』（小倉碑文）には「播州赤松末流新免武蔵玄信二天居士」とある。例文帳に追加

On Musashi's tombstone in Yuge (Kumamoto City, Kumamoto Prefecture) is written "Shinmen Musashi Koji" ('Koji' is a title for the man who devotes himself to Buddhism without becoming a priest); on the stone monument in Kokura (Kitakyushu City, Fukuoka Prefecture) "Shinmen Musashi Harunobu Niten Koji-Hi" (known as "Kokura Hibun"), which Musashi's adopted son Iori (Sadatsugu MIYAMOTO) erected nine years after Musashi had died, is written "Banshu Akamatsu-matsuryu Shinmen Musashi Harunobu Niten Koji" ('Banshu' is old Harima Province, 'Akamatsu-matsuryu' means 'originates from the Akamatsu clan').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小野道風や小野小町が著名だが、武蔵七党の猪俣党や横山党などの武士は小野篁の子孫を称して、小野にちなんで、「野太郎」、「小野太」などと称している。例文帳に追加

ONO no Tofu and ONO no Komachi are well known but samurai belonging to Musashi Shichito such as Inomata Party or Yokoyama Party called themselves 'Yataro' or 'Koyata' for being descendants of ONO no Takamura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス