小膨大の英語

顧客と広告主を直接結ぶ方法を探り、中小の組織での膨大な事務コストの削減を図り、中小組織の持つ情報を活用することができるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for searching a method to directly connect a customer and an advertiser, and for reducing huge administrative and clerical costs in a medium and small organization, and for utilizing information owned by the medium and small organization. - 特許庁

表面粗さが小さい、きれいな加工面の最適加工条件を得るために、膨大な工数が確保できなくても効率良く最短の時間で、かつ、最小のコストで結果を出すことができる切削試験機を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting testing machine capable of producing a result efficiently in the shortest period of time even when enormous manhours cannot be secured to provide an optimum working condition of a working surface small in surface roughness and clean and at the lowest cost. - 特許庁

死去に際しては全国から膨大な数の見舞い状が届けられたが、ある小学生が書いた「トウゴウゲンスイデモシヌノ？」という文面が新聞に掲載され大きな反響をよんだ。例文帳に追加

After he died a great number of sympathy letters were sent, and one primary school student wrote, 'Even Admiral Togo dies?,' which was published in the newspapers and received a big reaction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、加入者線伝送路の本数や情報速度の種類が増えて、アドレス制御のための情報が膨大な量となっても、回路規模を小さく、装置コストを低減することができる。例文帳に追加

According to the arrangement, the circuit scale and apparatus cost can be reduced even if the number of subscriber transmission lines or the types of information rate is increased and an enormous volume of address control information is produced. - 特許庁

それでいて、既存のパラメトリックスピーカのように膨大な数量の圧電振動子１１０をマトリクス状に配列する必要はないので、装置全体を小型化することができる。例文帳に追加

In spite of this, the whole device can be downsized because a tremendous amount of the piezoelectric vibrators 110 do not need to be arranged in a matrix as in an existing parametric speaker. - 特許庁

膨大な計算量を必要とせず、微小なパターン抜けの影響を考慮して、配線パターンでの信号特性の変化をシミュレートするシミュレーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simulation apparatus for simulating the change of signal characteristics in a wiring pattern under the consideration of the influence of a fine pattern lack without requiring huge amount of computational complexity. - 特許庁

表示部が小さい場合であっても、選択する画像の視認性を確保するとともに、選択対象となる画像の数が膨大であっても、容易に所望の画像を選択可能とする。例文帳に追加

To ensure the visibility of a selected image even when a display section is small, and enable easy selection of a desired image even when the number of images to be selected is large. - 特許庁

膨大なデータの読み込み負担を最小限に保ちながら、自由に高速でスクロールすることができ、距離感を持って操作を行うことができる表示制御装置などを提供する。例文帳に追加

To provide a display control device that allows a flexible and high-speed scroll operation while minimizing the load of reading huge amount of data, with a sense of distance. - 特許庁