局在状態の英語

金属微粒子表面の局在プラズモン共鳴状態を光により検知して金属微粒子近傍の試料を分析するセンサに用いられるセンサチップにおいて、ノイズを小さくし、高い感度を得る。例文帳に追加

To reduce a noise and to provide high sensitivity, in a sensor chip used for a sensor for detecting, by light, a local plasmon resonance condition on a surface of a fine metal particulate to analyze a sample in the vicinity of the metal particulate. - 特許庁

これにより、細胞間や細胞内で局在化しているｍＲＮＡやタンパク質を２次元投影した形の分布の状態を保って、これらのｐＫ値に応じた位置まで等電点電気泳動用ゲル内を移動させる。例文帳に追加

The mRNA and protein localized between cells and in cells can thereby be moved in the isoelectric focusing gels to positions corresponding to their pK values while maintaining a state of distribution of a two-dimensionally projected form. - 特許庁

それらの患者監視装置の各々は、それぞれの患者監視装置に接続された局在する患者の生理学的状態を監視し、それらの患者監視装置が、お互いにデータ通信を行う。例文帳に追加

Each monitoring device monitors the physiological condition of a localized patient connected to the monitoring device, and the patient monitoring devices perform data communication with each other. - 特許庁

これにより、消去状態の不安定化の一因である抵抗変化層２２内部に形成される局在サイトが不活性化され、抵抗変化層２２の抵抗値が安定化する。例文帳に追加

With such an arrangement, a local site in which a factor of destabilization of the erasure state, i.e. the resistance change layer 22, is formed is inactivated and the resistance of the resistance change layer 22 is stabilized. - 特許庁

ディスク基板１１上に、少なくとも記録層１５を備え、記録層１５が、水素と結合し、希土類金属と局在して安定した結合状態を有する構成の光磁気記録媒体とその製造方法を提供する。例文帳に追加

A magnetic recording medium is constituted such that at least a recording layer 15 is provided on a disk substrate 11, and the recording layer 15 is bonded with hydrogen and is in a localized and stable state of coupling with a rare earth metal, and a method for manufacturing the medium is provided. - 特許庁

データを書込み及び消去可能で、電圧が供給されない間も当該データを保持可能な不揮発性の半導体記憶装置であって、データに対応する静電荷をそれぞれ蓄えることが可能な複数の電荷局在部を含むメモリセルを複数備え、電荷局在部の内のいずれか２つが相補的な状態で電荷を蓄える。例文帳に追加

The apparatus is a nonvolatile semiconductor memory apparatus in which data can be written and erased and data can be held even while voltage is not supplied, the apparatus is provided with a plurality of memory cells including a plurality of electric charge localizing parts in which electrostatic charges corresponding to data can be accumulated respectively, any two in the electric charge localizing parts accumulate electric charges in a complementary state. - 特許庁

疎水性基質を水性反応液５に接触させ、当該反応液中で生体触媒を用いて変換し、有用物質を製造する方法において、固体状態の疎水性基質を、反応系内のいずれかの箇所に局在化させて行なう有用物質の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the useful material by bringing a hydrophobic substrate into contact with an aqueous reaction liquid 5, and converting the substrate in the reaction liquid by using a biocatalyst includes localizing the hydrophobic substrate in a solid state on one position in the reaction system. - 特許庁

（２）シリコン半導体基板の裏面側に対してシリコン化学エッチングによる洗浄を行い、シリコン半導体基板の裏面側から３ｎｍまでの部分に局在化した状態で含まれる銅の含有量を１×１０^9／ｃｍ^2以下とする。例文帳に追加

(2) Furthermore, in the manufacturing method, the cleaning of the rear-surface side of its silicon semiconductor substrate is performed by silicon chemical etching, and the content of copper locally in the portion whose boundaries are separated by 3 nm from the rear-surface side of its silicon semiconductor substrate is set to be not larger than 1×10^9/cm^2. - 特許庁