層相図の英語

高密度記録による複数の光情報記録層が積層されてなる多層光ディスクにおいて、その各光情報記録層のそれぞれの偏芯量の改善、および複数の光情報記録層間相互の偏芯量の低減化を図る。例文帳に追加

To improve eccentricity of each optical information recording layer and to reduce the eccentricity between a plurality of optical information recording layers. - 特許庁

図形書き込み層は、一例として、一対の反射層２１３，２１８に挟まれた領域に保護層２１４〜２１７を介して形成された複数層の相変化膜２０７〜２０９の構造とする。例文帳に追加

As one example, the graphic writing layer has a structure of phase-change films 207-209 with a plurality of layers, is formed in an area between a pair of reflection layers 213, 218 via protection layers 213-217. - 特許庁

そして、図６（ａ）の再生信号と図６（ｂ）の再生信号との差を求めると図６（ｃ）に示すような信号が得られ、記録層の情報に相当する再生信号が得られる。例文帳に追加

The signals as shown in Figure (c) can be obtained by searching the difference between the reproducing signals of Figure (a) and the reproducing signals of Figure (b) and reproducing signals corresponding to the information of the recording layer can be obtained. - 特許庁

近年ブラジルでは第1-6-1-15 図に見られるように 月収1734～7435 レアルの「中間層」（同図では「C 層」 とされる）に相当する人口の増加が著しく、2011 年 には人口の約半数（55%）に達している。例文帳に追加

Recently in Brazil, as shown in Figure 1-6-1-15, there has been a remarkable increase in population ratio equivalent to a middle class with income of not less than 1,734 real but less than 7,435 real a month (referred to as "C class" in the same Figure), which accounts for about a half (55%) of the total population in 2011. - 経済産業省

初層内は扉の釈迦八相、四隅の十六羅漢図などが装飾文様とともに壁面を埋めている。例文帳に追加

The walls in the first-level pagoda are covered in Shaka Hasso (Eight Aspects of Buddha) on its door, Jurokurakan-zu (the painting of sixteen disciples of Buddha who attained Nirvana) around its corner, together with decorative patterns.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒドラゾン化合物は、感光層４ａ，４ｂの結着樹脂との相溶性に優れ、多量に含有できて光感度の向上が図れる。例文帳に追加

The hydrazone compound has excellent compatibility with a binder resin for the photosensitive layer 4a or 4b and can be contained in a large amount to improve the photosensitivity. - 特許庁

ワイヤを用いずに積層した半導体チップを相互に電気的に接続し、電気的信号の遅延防止および小型化を図る。例文帳に追加

To prevent delays in electric signal and enable miniaturization by connecting mutually electrically laminated semiconductor chips, without using wires. - 特許庁

２^n分枝ハフマン木Ｈ１において、根は図１の第１階層の節点の構造体セルＣ（１，１）に相当する。例文帳に追加

In a 2^n branch Huffman tree H1, a root is equivalent to the structure cell C(1, 1) of the node of a first hierarchy in Fig.1. - 特許庁